Das Tal des Schweigens - Malla Nunn

DANKE holly, gleich mal notiert

Die Reihe
1. Ein schöner Ort, um zu sterben ( A beautiful place to die) ISBN 978-3746626833
2. Lass die Toten ruhen (Let the dead lie) ISBN 978-3746628806
3. Tal des Schweigens (Silent Valley bzw. Blessed are the Dead) ISBN 978-3867542074
4. Zeit der Finsternis (Present Darkness) ISBN 978-3867542173
Die Entwicklung im Privatleben des erfindungsreichen Teams lässt sich am besten verfolgen, wenn die Bücher in der zeitlichen Reihenfolge gelesen werden.

Inhalt
Im fiktiven Roselet in den südafrikanischen Drakensbergen wird die Leiche der bildhübschen Amahle gefunden, eines Mädchens vom Stamm der Zulu. Detective Emmanuel Cooper spricht zwar seit seiner wilden Kindheit leidlich Zulu, ohne die Feinfühligkeit seines Constables Shabalala vom Stamm der Zulu wäre er in der heiklen Ermittlung jedoch aufgeschmissen. Seit der Mordfall an Coopers Dienststelle in Durban gemeldet wurde, nicht etwa an die örtliche Polizeidienststelle, scheint nichts normal und Cooper sitzt im Südafrika zur Zeit der Apartheid zwischen allen Stühlen. Amahles Vater, ein mächtiger Stammeshäuptling, betrachtet seine Tochter als Kapital, das ihm spätestens mit ihrer Verheiratung zufallen wird; ihre Arbeitgeber, die Familie Reed, sind einflussreiche Farmer britischer Herkunft, die sich Weißen mit niederländischen Vorfahren naturgemäß überlegen fühlen, während der Ortspolizist im provinziellen Hierarchiegespinst vorsichtshalber den Kopf einzieht und den Unwissenden spielt. Der vom Krieg gebrochene Emmanuel hat in schwierigen Situationen noch immer die Stimme seines britischen Armee-Seargants aus dem Zweiten Weltkrieg im Ohr. Zu Shabalala und ihm gesellt sich auch in diesem Fall der jüdische Dr. Zweigman, dessen Kinder in einem deutschen KZ ums Leben gekommen sind. In den Figuren von Shabala und Zweigman führt Malla Nunn pointiert Südafrikas Rassentrennung ad absurdum. Der Zwei-Meter-Mann Shabalala wird von Weißen ungehindert mit „Boy“ angesprochen und darf in ihren Haushalten nur „draußen“ mit den Landarbeitern essen; für Zweigman als Juden gibt es in Roselet kein Hotelzimmer. Ihr zugeteilter Platz in einem rassistischen System bestimmt die Motive, aus denen die Beteiligten handeln; aber erst Coopers und Shabalalas Händchen für Sonderlinge, die vom vorgezeichneten Weg abweichen, führt schließlich zur Lösung.

Fazit
Die Ermittlungen folgen sozialen Normen in einem komplexen System der Rassentrennung. Mala Nunn gibt tiefen Einblick in südafrikanische Verhältnisse in den 50ern des vorigen Jahrhunderts - aus dem für die Zeit charakteristischen Blickwinkel, dass weiße Männer über die restliche Bevölkerung herrschen und weiße Frauen das als naturgegeben hinnehmen.

Zitat
„Emmanuel schritt davon, bevor sie davon anfangen konnte, dass die meisten Leute in Roselet eigentlich braves Landvolk wären, herzensgut und gastfreundlich. Jeder Südafrikaner war ein ganz vernünftiger Mensch innerhalb der Grenzen seiner eigenen Familie und seiner eigenen Rasse. Es waren die Schnittstellen, an denen sie tödlich versagten.“ (Seite 170)

9 von 10 Punkten

Malla Nunn - Das Tal des Schweigens

Inhaltsangabe:

Südafrika in den 1950er Jahren: Ein anonymer Anruf meldet, dass junge Frau tot in den Drakensbergen liegt. Ermittler Emmanuel Cooper und Sergeant Shabalala werden an den Tatort geschickt, um zu schauen, ob ein Verbrechen vorliegt. Bei der Toten handelt es sich um Amahle, die hübsche Tochter von Matebula, dem mächtigen Chief eines Clans der Zulu, und es stellt sich heraus, dass sie ermordet wurde. Der Fall bekommt damit auch politische Ausmaße, denn Amahle war im heiratsfähigen Alter und damit bedeutendes Kapital für ihren Vater. Und schon stecken Cooper und Shabalala mitten in einem brisanten Fall in einem Südafrika, in dem die Apartheid noch ihre volle Wirkung hatte ...

Meine Meinung:

Ich tat mich beim Lesen dieses Buches etwas schwer, weil mir die geschilderte Welt der Apartheid, die der 1950er Jahre und die der Zulu-Traditionen zu viele mir fremde Elemente enthielt. Aber in der Summe war es eine sehr spannende Geschichte mit einer Lösung, die mich am Ende doch noch zufrieden zurück gelassen hat.

Die Absurdität der Apartheit wird in diesem Buch deutlich und der Eiertanz, den die beiden Ermittler aufführen müssen, um den Leuten Informationen aus der Nase zu ziehen, hätte mich amüsieren können, wenn ich nicht gewusst hätte, dass es der Wahrheit entsprach. So konnten die Ermittler nicht einfach geradewegs den Spuren des Verbrechens folgen, sondern mussten auf viele Empfindlichkeiten und Traditionen Rücksicht nehmen. Das Ermittlerpaar ist für mich als Leserin sehr gut gewählt: der Weiße Emmanuel Cooper mit seinen britischen Wurzeln und der Zulu-stämmige Shabalala ergänzen sich in dieser Welt hervorragend und jeder von ihnen ist bei den Ermittlungen mal hilfreicher als der andere. Keiner von ihnen hätte den Fall alleine lösen können, zumal (Zitat aus dem Buch): "Morde an Schwarzen aufzuklären brachte einen beruflich nicht weiter."

Das wäre alleine schon genug gewesen, aber die 1950er Jahre, in denen die Geschichte angesetzt ist, bringen noch weitere Spannungen und Hindernisse. Der zweite Weltkrieg ist noch zu nah in den Erinnerungen.

Von Anfang an gut gefallen hat mir die Atmosphäre in diesem Buch. Ich fühlte mich wirklich, als wäre ich in Südafrika direkt vor Ort und könnte dem Geschehen wie in einem Film folgen. Das ist ein großer Pluspunkt.

Auch wenn mich das Buch jetzt nicht so in seinen Bann ziehen konnte, war es eine spannende Lesezeit.

ASIN/ISBN: B018E15UE2