oder Ein Israeli auf Reisen
Hörbuch, 3 CD
Gelesen von Harald Juhnke
Ins Deutsche übertragen Friedrich Torberg
Erscheinungsjahr: 1965
Kurzbeschreibung:
Drastische Situationskomik, hintergründige Ironie und ein scharfer Blick für menschliche Schwächen das ist die Mischung, aus der Ephraim Kishons Geschichten bestehen. Reisen wir mit ihm um die Erde, um festzustellen, dass es zu Hause am schönsten...
Über den Autor:
Ephraim Kishon, geboren als Ferenc Hoffmann 1924 in Budapest, überlebte während des 2. Weltkriegs ein slowakisches Arbeitslager, weil sein Talent für Schach einem Hauptmann auffiel. 1949 verließ Hoffmann das kommunistische Ungarn, kam in Israel in einen Kibbuz und lernte ein Jahr lang gründlich Hebräisch.
Schon 1952 wurde er Kolumnist der Tageszeitung Ma'ariv, eine Tätigkeit, die er 30 Jahre lang beibehielt. 1959 heiratete er die Pianistin Sara Lipovitz. Im selben Jahr wurde der Band 'Drehen Sie sich um, Frau Lot!' von der New York Times ausgezeichnet. Kishon wurde für das deutschsprachige Publikum zum wichtigsten Zeugen des Lebens im Staat Israel. Die kleine Form, die er zeitlebens pflegte, war dieser Rezeption sehr zuträglich.
Sein Altersdomizil hatte Kishon in der Nähe von Appenzell in der Schweiz gefunden, an einem Ort der Sicherheit nach einer bewegten Biografie. Dort verstarb Ephraim Kishon Anfang 2005.
Über den Sprecher:
Harald Juhnke, geboren 1929 in Berlin, Schauspieler, Sänger, Tänzer und Entertainer, galt zu seinen Lebzeiten als der größte Allround-Entertainer Deutschlands. Er spielte in unzähligen Kino- und Fernsehfilmen mit. Zwischen 1952 und 1994 war Juhnke in der Synchronisation tätig. Harald Juhnke starb nach langer Krankheit im Alter von 75 Jahren 2005 in Berlin.
Mein Eindruck:
Dieses Hörbuch gibt es zur Zeit günstig, unter 5 €.
Kishon mischt hier seine bewährten komischen Geschichten mit Reiseberichten. Mit ihm besuchen wir Rhodos, Italien, Schweiz und Amerika.
In der Buchfassung gibt es noch ein paar Länder, die im Hörbuch ausgespart wurden.
Diese Reisegeschichten sind eine Abwechslung zu den vielen Familiengeschichten Kishons, manchmal sind sie aber nicht so lustig, wenn nur Länderklischees bedient werden.
Harald Juhnke als Sprecher ist für mich unerwartet, aber durchaus passend und er machte seine Sache gut. Er war eben nicht nur der bekannteste Trinker und Entertainer seiner Zeit sondern auch ein guter Sprecher, der seine Stimme in über 100 Filmen und Serien als Synchronsprecher einsetzte.
Harald Juhnke prägt die Kishon-Geschichten deutlich mit! Es war ein Vergnügen, ihm zuzuhören!