Manchmal sitzen wir Autoren vor dem halbbeschriebenen Blatt (oder der Schreibmaschine oder Tastatur und Bildschirm) und starren eine Formulierung an: Nee. Das kann nicht sein. Das muß falsch sein ...
Für solche Fragen ist dieser Fred gedacht!
Ich kam drauf, als Ines in einem anderen Fred (Ulla Hahn - Das verborgene Wort) schrieb:
ZitatOriginal von Ines
kann mir mal jemand erklären, wann man warum, wann wieso und wann weshalb benutzt?
Jetzt sollte man das natürlich nicht in einem Rezi-Fred klären, also machen wir es von nun an hier!
Ines, was deine Frage angeht ... offen gestanden, ich weiß es nicht wirklich, ich denke mir, solche Fragewörter haben ja fast immer ein Pendant:
warum -- darum -- um zu (+ Infinitiv)
Beispiel: Wir gehen in die Stadt um zu schwimmen. <- Warum ...?
weshalb -- deshalb -- (Genitiv +) halben/halber
Beispiel: Er fährt der Erholung halber auf Kur. <- Weshalb ...?
weswegen -- deswegen -- (Genitiv +) wegen oder wegen (+ Genitiv)
Beispiel: Wegen der leckeren Currys gehen wir immer zum selben Inder. <- Weswegen ...?
wozu -- dazu -- zu (+ Genitiv) oder um zu (+ Infinitiv)
Beispiel: Ich schaue zur Entspannung fern <- Wozu ...?
Das sind oft nur Nuancen. Ich überlege mir einfach, welche Formulierung bei der Antwort am besten passen würde, danach entscheide ich mich.
Bei "wieso" funzt das allerdings nicht.
Man kann aber auch in eine Grammatik schaun, z.B. die Duden-Grammatik.
Da habe ich es aber auf Anhieb auch nicht gefunden.
Edit: Besonders Dumme müssen mehrmals Editieren ...