Originaltitel: Goldfish
Gelesen von Günter Lamprecht
2 CDs, 2009, Spieldauer: 132 Minuten,
Verlag: Diogenes
Kurzbeschreibung:
"Sie war eine hochgewachsene, etwas verwahrloste Blondine mit traurigen Augen." Als Kathy Horne in das Büro von Privatdetektiv Carmady hereinspaziert und von gestohlenen Perlen und einer hohen Belohnung spricht, hält er das für Gefasel. Doch als er der Sache nachgeht, mehr aus Gefälligkeit für Kathy denn aus Interesse, stolpert er sogleich über eine Leiche. Selbst wenn der Diebstahl der sogenannten Leander-Perlen zwei Jahrzehnte zurückliegt, es gibt ein paar Leute, die ihn nicht vergessen haben. Die Suche nach den Perlen führt Carmady in den hohen Norden - und an den Rand eines Goldfischteichs.
Über den Autor:
Raymond Chandler, geboren 1888 in Chicago, wuchs in England auf. Er arbeitete zwei Jahre im britischen Marineministerium, war dann freier Journalist, Buchhalter in einer Molkerei, Soldat im Ersten Weltkrieg und schließlich Direktor einer kalifornischen Ölgesellschaft. 1932 wurde er entlassen und begann ernsthaft zu schreiben. Mit seinen Romanen um den Privatdetektiv Philip Marlowe in Los Angeles wurde Chandler zum Klassiker der Kriminalliteratur. Er starb 1959 in La Jolla, Kalifornien.
Über den Sprecher:
Günter Lamprecht wurde 1930 in Berlin geboren. Er erhielt ein Stipendium der Stadt Berlin für die Ausbildung an der Max-Reinhardt-Schule und hatte sein erstes Engagement 1955 am Schauspielhaus Bonn. Inzwischen war er auf vielen Bühnen in Deutschland zu sehen und hat in zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Seine bekanntesten Rollen sind der Berliner ›Tatort‹-Kommissar Franz Markowitz und Franz Biberkopf in Fassbinders ›Berlin Alexanderplatz‹.
Mein Eindruck:
Zierfische ist eine frühe Erzählung von Raymond Chandler, als sein Privatdetektiv noch Carmady hieß. Später wurde der zu Philip Marlowe.
Die Erzählung ist auch in dem Band Der König in gelb enthalten.
Das Günter Lamprecht die Story liest ist erfreulich, seine Stimme passt zum Hardboiled. Er hat Persönlichkeit und das überträgt sich auf das Hörbuch!
Lamprecht lässt der Hauptfigur seine leichte Melancholie, die ihn umgibt, obwohl er ganz in der Realität lebt. Doch ihn beschäftigen permanent die moralischen Aspekte, die die Geschichte durchzieht.
Es ergibt sich eine Spur von Sentimentalität, die Chandler letztlich auch ausmacht.
Der Plot mit der Suche nach gestohlenen Perlen ist von guter Qualität, ausgezeichnet strukturiert und ausformuliert. Außerdem hat er bemerkenswerte Härten mit einigen Leichen, das aber gut dosiert.
Die Dialoge sind ausgefeilt und durchgängig passend. Es ist zwar ein Frühwerk von Chandler, aber es gehört zu seinen besten kurzen Texten mit all den Zutaten, die man von guter Literatur aus dem Hardboilded-Genre erwartet.