Der Autor und der Übersetzer Quelle:Amazon
Olli Jalonen, 1954 in Helsinki geboren, zählt zu den bedeutendsten Autoren Finnlands. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Finlandia Prize, und in verschiedene Sprachen übersetzt. Bei mare erschien zuvor sein Roman Vierzehn Knoten bis Greenwich (2010).
Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt in Berlin. Er übertrug zahlreiche Werke vom Finnischen ins Deutsche und ist Autor von bislang vier Romanen, zuletzt: Neringa oder Die andere Art der Heimkehr (mare 2016).
Das Buch Quelle: Amazon
Sommer 1972 in der finnischen Provinz: Als sein Vater erkrankt, wird der 17-jährige Erzähler von einem Tag auf den anderen in die Pflicht genommen – vorbei sind die unbeschwerten Tage seiner Kindheit. Anstatt Krebse zu fangen, verbringt er die Ferienmonate mit dem Bau von Regenrinnen und taucht ein in die bislang fremde und oft raue Welt der Erwachsenen. Doch der Arbeit am Tag folgen lange, warme Abende und Nächte, in denen heimliche Unternehmungen zu Abenteuern ganz anderer Art führen.
Mit großer menschlicher Wärme, Weisheit und subtilem Witz erzählt der preisgekrönte Autor Olli Jalonen in seinem neuen Roman von einem finnischen Sommer in den Siebzigern, in dem Piratensender ihre Hochphase erleben, die ganze Welt von den Olympischen Spielen in München redet – und der unvergessliche Held der Erzählung zum Mann wird.
Meinung
Die Geschichte eines 17-Jährigen Finnen im Sommer des Jahres 1972: Der Sommer ist kurz, die Spannweite des Plots überschaubar und auf den ersten Blick passiert nicht viel. Schaut man genauer hin, dann trifft man auf einen unterhaltsamen Mix aus Erwachsenwerden, Familienschicksale und Jugendsünden.
Der Protagonist ist ein introvertierter Beobachter, der an der Schwelle zum Erwachsenwerden lernt, Verantwortung für sich und vor allem für seine Familie zu übernehmen. Eigentlich ist das schon alles, der große Knaller fehlt, aber manchmal sind es die leisen Töne, die durchaus ein Buch zu einem lesenswerten Stoff machen können, vor allem, wenn die Sprache leicht verdaulich und ein wenig melancholisch daherkommt.
8 Eulenpunkte für ein schönes Sommerbuch.