ZitatOriginal von Tom
In der Kita, in die ein Freund seine Söhne bringt, gibt es drei Davids. Einer davon heißt tatsächlich Däiwidd, der zweite Dahwiehd, der dritte, kein Witz, Dafitt. Isso.
Mir ist mal der kleine "Üffes" vorgestellt worden. Hat ne Weile gedauert, bis ich drauf gekommen bin, dass das Kind Yves heißt. 
Ach herrje, warum nur nehmen Eltern keine Namen, die sie auch aussprechen können. Da kann man es der Umgebung nicht verübeln, wenn die das übernehmen.
Ich mache mir da selber keine Gedanken, wie ein Name ausgesprochen wird. Ich hör halt mal in mich rein, wie es am Besten für meine Ohren klingt.
Und von Land zu Land sind sicher die Ausspracheregeln unterschiedlich.
Als ich in 2004 in Frankreich war und eine Musiksendung angeschaut habe wurde zum Beispiel: "einer der Grössten Hits von Maria Carré" angepriesen. Da wurde erst beim Hören des Liedes klar, dass es sich um Mariah Carey handelte. 