Das verhüte die heilige Knoblauchknolle und ich werde sofort berichten, wenn ich an der Stelle angekommen bin und ich werde dann auch mal die kommentierte Ausgabe befragen.
Spontan fällt mir ein Geldspielautomat ein - aber gab es sowas schon?
Ich lese auch nicht alles nach. Das hält kein Mensch aus. Allerdings ist das Internet hier doch sehr nützlich. Gerade wenn es um unbekannte Opern, Lieder usw geht.
Kapitel 8 ist in Arbeit und bisher geht es häufig um Essen, olle Kamellen und Möwenfütterung. ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}
Ich würde dringend abraten. Aber ich finde Blauschimmelkäse alleine schon grenzwertig 
Erstaunlich, dass es damals in Irland schon Gorgonzola gab.
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Ich würde dringend abraten. Aber ich finde Blauschimmelkäse alleine schon grenzwertig
So ein Roquefort mit Weißbrot und einem Glas Rotwein ist nicht zu verachten.
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Erstaunlich, dass es damals in Irland schon Gorgonzola gab.
Über die Oliven habe ich mich auch gewundert.
Ich gestehe, am Anfang von Kapitel 9 fühle ich mich, als würde ich ein Fachbuch über etwas völlig Unbekanntes lesen.
Über Shakespeare weiß ich wenig und erhellend sind die Gedankenfestzen nicht gerade. Also eine arge Zumutung an die arme Leserin, die trotzdem durchhält und auf gelegentliche Erleuchtung hofft.
Ich komme noch mal zum 8.Kapitel zurück. Am Ende (bei mir S. 250), siegt Bloom einen Mann in lohfarbenen Schuhen, den er kennt und vor dem er flüchtet.
Ist irgendwem klar, wer das ist und wieso Bloom ihn absolut nicht treffen will?
Ähem, dann will ich mal fleißig suchen, ob ich rauskriege, wer das ist und warum der Bloom da nicht sehen soll.
Übrigens habe ich inzwischen den Eindruck, dass Mr. James Joyce auch ein ganz schöner Wichtigtuer war, der sich mit seiner Bildung aufgeplustert hat.
Im Kapitel 9 habe ich zum erstenmal eine große Diskrepanz zwischen Buch und Hörspiel festgestellt. Da fehlen ganze Passagen und derzeit frage ich mich, ob das weiterhilft oder nur noch mehr Unklarheit produziert.
Immerhin höre und lese ich immer noch.
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Ähem, dann will ich mal fleißig suchen, ob ich rauskriege, wer das ist und warum der Bloom da nicht sehen soll.
Ich finde Boylan sehr plausibel. Klar, dass Bloom nicht auf den Liebhaber seiner Frau treffen möchte. Ich meine mich zu erinnern, dass die lohfarbenen Schuhe noch einmal erwähnt werden.
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Übrigens habe ich inzwischen den Eindruck, dass Mr. James Joyce auch ein ganz schöner Wichtigtuer war, der sich mit seiner Bildung aufgeplustert hat.
So habe ich das noch nicht gesehen. Ich bin davon ausgegangen, dass Briten mit Shakespeare viel vertrauter sind als ich und deshalb wenigstens bei diesem Thema den Gesprächen besser folgen können.
Dann bleibt nur noch ein bisschen 
Theologie und Philosophie.
Aha. Das ist mir völlig entgangen, dass der Ms Blooms Liebhaber ist. Vielleicht muss ich nochmal von vorne anfangen????? 
Ach und was das vertraut sein mit Shakepeare angeht, muss ich dich enttäuschen. Eine von mir durchgeführte, nicht repräsentative Umfrage hat ergeben, dass selbst studierte Briten mit Oxford Bildung als einziges Stück Hamlet und irgendein berühmtes, mir unbekanntes Sonett kennen. 
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Aha. Das ist mir völlig entgangen, dass der Ms Blooms Liebhaber ist.
Ich war mir da auch lange Zeit nicht sicher. Sie hat ihn jedenfalls um 4 Uhr erwartet und Bloom hat auch Verdacht geschöpft, dass da was läuft. (Boylans Brief an Molly im 4. Kapitel)
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Vielleicht muss ich nochmal von vorne anfangen?????
Auf keinen Fall! Das kannst du mir nicht antun. Nicht solange ich nicht weiß, was es mit den schwabbelnden Scheiben auf sich hat.
ZitatOriginal von Rumpelstilzchen
Ach und was das vertraut sein mit Shakepeare angeht, muss ich dich enttäuschen. Eine von mir durchgeführte, nicht repräsentative Umfrage hat ergeben, dass selbst studierte Briten mit Oxford Bildung als einziges Stück Hamlet und irgendein berühmtes, mir unbekanntes Sonett kennen.
Aha.
So, nachdem ich mich zuerst ein wenig über das Leben eines gewissen Herrn Shakespeare informiert habe und mich danach auch noch in Hamlet vertieft habe, ist mir ein wenig klarer geworden, worum es in diesem Kapitel 9 so geht.
Natürlich auch um viel Schlaubergerei der Beteiligten. Über den dreisten Mallachi Mulligan habe ich häufig arg gegrinst.
Viele interessante Sprachschöpfungen, gerade wenn es darum geht, Personen näher zu beschreiben.
Mittlerweile bin ich sogar auf die Playmobil- Drama-Kurzfassungen gestoßen. Leider ist unsere Netzverbindung zu schlecht, um so ein Filmchen mit Genuss zu gucken.
Aber es soll besser werden.
Das nächste Kapitel ist vom Aufbau her ja äußerst spannend. Ich fürchte, auch das muss ich zweimal lesen um die ganzen Einschübe auf die Reihe zu kriegen.
Da war mir die kurze Erläuterung in der kommentierten Version eine Hilfe. Sonst gucke ich fast nie rein, weil mich die vielen Anmerkungen stören. Aber die Informationen vor jedem neuen Kapitel sind interessant, weil sie die Aufmerksamkeit auf Dinge lenken, die mir sonst sicher nicht aufgefallen wären.
Ein Beispiel
Hochwürden Conmee tappt und fährt durch Dublin und trifft irgendwelche Leute. Gleich auf der ersten Seite des Kapitels begegnet er einem Seemann, der sich auf einem Bein und Krücken bewegt.
Dieser Seemann taucht auf S. 305 noch einmal auf, witzigerweise dann wohl unter der Wohnung Blooms, wo - gut dass ich es wusste Mrs Bloom wohl gerade ihren Liebhaber trifft.
Es gibt ganz viele Rückgriffe auch auf Szenen in vorherigen Kapiteln. Wenn es dich interessiert, made, kann ich mir mal welche aufschreiben.
edit - Molly ist noch alleine. Die Zeit stimmt nicht.