Paolo Giordano: Schwarz und Silber
Audiobuch Verlag 2015 3 CDs in Jewelbox, 212 Minuten
ISBN-13: 978-3899649253. 19,95€
Sprecher: Heikko Deutschmann
Originaltitel: Il Nero e l'argento
Verlagstext
Nach seinem Weltbestseller «Die Einsamkeit der Primzahlen» schreibt Paolo Giordano nun in einem kurzen, aber dichten Roman über die Einsamkeit im Leben als Paar. - Nora und ihr Mann leben mit ihrem kleinen Sohn in Turin. Sie ist Architektin, er ist Physiker. Im Alltag werden sie unterstützt von der wunderbaren Babette – sie ist die Frau für alles, sie betreut das Kind, sie kocht, sie schmeißt den Haushalt. Und sie bildet den ruhenden Pol für das junge Paar. Eigentlich heißt sie Anna, aber sie wird Babette genannt, in Hommage an das Hausmädchen Babette in Tania Blixens berühmter Novelle «Babettes Fest». - Babette gehört zur Familie. Doch eines Tages kann sie nicht mehr kommen, sie ist an Krebs erkrankt. - Was passiert, wenn plötzlich jemand fehlt, der immer da war? Ohne Babettes schützenden Blick verliert das Ehepaar seinen Halt, jeder zieht sich in sich selbst zurück, Gefühle, deren man sich sicher war, verschwinden.
Paolo Giordano zeigt mit der ihm eigenen präzisen Beobachtungsgabe und großen Empathie, wie das Fehlen eines geliebten Menschen alles verändert und wie man gleichzeitig die Erinnerung an eine geliebte Person wachhalten kann. Mit psychologischer Meisterschaft beschreibt er, wie Bindungen entstehen, wie wir mit Gefühlen umgehen, sie verlieren und wiederfinden können. Welche Farben haben Gefühle? Giordano wendet die Viersäftelehre des griechischen Gelehrten Galenos auf seine Protagonisten an. Das Schwarz der Melancholie und das Silberne der Fröhlichkeit zeichnen den Ich-Erzähler und seine Frau aus und geben dem Buch seinen Titel. Lassen sich Gefühle bei einem Paar mischen? Ist es wie bei kommunizierenden Gefäßen? Oder bleibt jeder in seiner eigenen Gefühlswelt und dem anderen für immer ein wenig fremd? - Ein wunderschöner Liebesroman und ein würdevoller Trost für alle, die einen geliebten Menschen verloren haben.
Der Autor
Paolo Giordano wurde 1982 in Turin geboren, wo er Physik studierte und mit einer Promotion in Theoretischer Physik abschloss. Sein erster Roman «Die Einsamkeit der Primzahlen» war ein internationaler Bestseller. Er wurde in über vierzig Sprachen übersetzt und verfilmt. Giordano erhielt dafür mehrere Auszeichnungen, darunter den angesehensten italienischen Literaturpreis, den Premio Strega. Paolo Giordano lebt in Turin.
Der Sprecher
Heikko Deutschmann, 1962 in Innsbruck geboren, ist Theater- und Fernsehschauspieler. Er hatte Engagements am Hamburger Thalia Theater und der Berliner Schaubühne. Man kennt ihn auch aus beliebten Fernsehserien wie Tatort und Ein Fall für Zwei. Heikko Deutschmann gehört zu den besten Hörbuchsprechern Deutschlands.
Inhalt
Signora A. kam als Kindermädchen und Perle ins Haus, als Nora wegen einer drohenden Frühgeburt strenge Bettruhe verordnet wurde. Die Signora herrscht bald über Küche und Kühlschrank und wird zur wichtigsten Bezugsperson für den kleinen Emanuele. Doch all das liegt in der Vergangenheit. Babette, wie der Icherzähler die Haushälterin nennt, ist vor kurzer Zeit an ihrer schweren Krebserkrankung gestorben. Erst ihre Krankheit hat dem jungen Paar verdeutlicht, welch entscheidende Rolle Babette für den Zusammenhalt der Familie gespielt hat. Aus einer anfangs hierarchischen Beziehung zwischen Arbeitgebern und Angestellter wird bald eine sehr persönliche Bindung, die Babette eine Familie ersetzt und dem turbulenten Beziehungsalltag des Paares einen ruhenden Pol entgegensetzt. Mit dem Schock der Krebserkrankung und dem Annehmen von Babettes bevorstehendem Tod wird Babette endgültig ein Familienmitglied. Natürlich verläuft eine so enge Beziehung und gegenseitige Abhängigkeit nicht immer konfliktfrei, besonders dann nicht, wenn die Beteiligten zunächst so stark auf sich selbst bezogen sind wie hier. Der männliche Icherzähler reflektiert im Rückblick die Beziehung zu seiner eigenen Kinderfrau, seine Ehe und seine Psychotherapie.
Inhalt
Hätte ich Giordanos Roman als Buch gelesen, hätte ich mich vermutlich auf der inhaltlichen Ebene auf die Entwicklung der Beziehungen konzentriert. Als Hörbuch mit Heikko Deutschmann als Idealbesetzung hat sich mir erst die fein ziselierte Sprache Giordanos erschlossen, die an einen Roman aus dem vorigen Jahrhundert erinnert.
9 von 10 Punkten