Liebe Eulen,
ich muss ein Referat in Musik halten ( Ja, da gab es schon mal einen Thread von mir ) doch es geht um ein anderes Lied.
Ich weiß nicht ob das jemand von euch kennt. "Ordinary Life" von Liquido.
Ich hab den englischen Text, bräuchte aber die deutsche Übersetzung. Im Internet finde ich leider kein geeignetes Programm, einige Zeilen hab ich auch schon selber übersetzt,
aber vielleicht gibt es ja unter uns Eulen welche, die sehr gut Englisch können und mir auch das umgangssprachliche Englisch gut übersetzen können.
Damit das alles einen Sinn ergibt.
Ich füge einfach den Text bei und wenn sich jemand die Mühe macht und mir helfen würde, wäre das echt sehr nett. Die Wörter die ich überhaupt nicht kenne, makiere ich fett.
Danke schon mal im Voraus.
Liebe Grüße Juli
what has come of you
fadin´ into gloom
blackening everything that we achieved
thought I felt a kill
an underrated skill
catching but heavily quite a disease
givin´ some crap
it is to show you where my head is at
it´s but a shame
this is some
ordinary life
now I know the score
the storyline you store
has but an end that you will not release
requiring a plan
some pattern for the clan
and nothing is quite what it seems
didn´t I swear
it´s such a beautiful dress that you wear
it´s but a game
this is some
ordinary life
Es geht hauptsächlich darum, das ich das Lied ein bisschen beschreiben kann. Danke.