Taschenbuch: 366 Seiten
Verlag: Bastei Lübbe
Originaltitel: The Last Promise, 2002
Ins Deutsche übertragen von Michaela Link
Kurzbeschreibung:
Villa Rendola, Toskana: Eliana hat sich damit abgefunden, dass Maurizio sie betrügt. Sie wahrt dennoch den Schein einer glücklichen Ehe, um ihrem Sohn Alessio die Geborgenheit der Familie schenken zu können. Doch eines Tages erscheint ein neuer Untermieter in der Villa: Ross Story, der in Italien seine schmerzliche Vergangenheit vergessen möchte. Eliana und Ross verlieben sich ineinander, doch Maurizio will seine Frau und seinen Sohn nicht gehen lassen. Eliana muss sich zwischen ihrer Liebe zu Ross und ihrem Sohn entscheiden ...
Über den Autor:
Richard Paul Evans lebt mit Frau und Kindern in Italien und Utah. Seine Romane wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und teilweise für das Fernsehen verfilmt. Alle seine Romane gelangten auf die Bestsellerliste der New York Times. Sein größter Erfolg bislang war der Bestseller "Die wundersame Schatulle", den er ursprünglich als Weihnachtsgeschichte für seine Kinder geschrieben hatte. Weltweit wurden über dreizehn Millionen Exemplare seiner Bücher verkauft. Für seine schriftstellerische Leistung erhielt Richard Paul Evans 2006 den "Romantic Times Award", für sein ehrenamtliches Engagement den "Washington Times Humanitarian of the Century Award".
Über die Übersetzerin:
Michaela Link, geboren 1963, studierte Sinologie und arbeitete anschließend einige Jahre als Reiseleiterin in Ostasien. Mittlerweile lebt sie als freie Autorin und Übersetzerin in Norddeutschland.
Mein Eindruck:
Im Prolog trifft ein Schriftsteller in Italien eine Frau, die ihm ihre Lebens- und Liebesgeschichte erzählt. Das bildet letztlich die Handlung des Romans.
Eliana stammt aus den USA und ist seit ein paar Jahren mit Maurizio verheiratet, sie haben einen Sohn (Alessio) und leben in der Toskana, nahe Florenz.
Doch Eliana ist unglücklich, da sich Maurizio als selbstherrlicher Macho aufführt und sie betrügt.
Ein weiterer Amerikaner in diesem Buch ist Ross Story, der eine geheimnisvolle Vergangenheit hat und Italien liebt. Er ist Spezialist für die florenzer Uffizien, Schatzkammer der Medici, errichtet im 16.Jahrhundert. Seine Kenntnisse verschaffen ihm sogar eine Stellung als Museumsführer.
Es gibt viele Italien-Details. Manches wirkt überzogen, zum Beispiel, wenn der Amerikaner angeblich so gut italienisch sprechen soll, obwohl er erst 6 Monate im Land ist. Auch über das italienische Essen wird etwas viel geschwärmt.
Als Eliana und Ross sich kennenlernen, finden sie sogleich Gefallen aneinander, doch Eliana kann Maurizio nicht verlassen, da sie sonst das Sorgerecht für Alessio verlieren würde.
Außerdem enthüllt dann Maurizio die dunkle Vergangenheit von Ross Story.
Keine einfache Situation! Eine überraschende Wendung dazu, hat mir aus Logikgründen nicht behagt. Im Epilog wird dann noch einmal so richtig dick aufgetragen.
Im Grunde ist es eine ziemlich konventionelle Liebesgeschichte. Von Richard Paul Evans bin ich eigentlich originelleres gewohnt. Ich war nicht sehr zufrieden.
Trotzdem natürlich ein gut lesbarer, wenn auch sehr harmloser Roman! Für überzeugte Italienfans lässt sich einiges im Buch finden.