@Buttercup: Wobei man bei verschiedenen Ausgaben immer das Problem haben wird, dass das nie so ganz hinkommt... Meinst Du denn, dass die Kapitel im deutschen, wie im englischen Buch ähnlich sind? Dann schnell her mit der neuen Einteilung und wir ändern das noch...
-
-
Hier die Kapiteleinteilung im deutschen Exemplar:
1.Kapitel: 9- 94
2.Kapitel: 95-160
3.Kapitel: 161-250
4.Kapitel: 251-358
5.Kapitel: 359-472
6.Kapitel: 473- Ende
-
Ich habe die Buchaufteilung jetzt mal so geändert, wie Salonlöwin es vorgeschlagen hat.
-
Ich wüßte nicht ,warum sich die Kapitel bei der Übersetzung ändern sollten:gruebel
Meine englische Ausgabe ist in sechs Teile gegliedert (Part One,Part Two usw)und hat insgesamt 34 Kapitel,auch wenn da nicht explizit Chapter steht.
Ich gehe jetzt davon aus,dass Salonlöwins sechs Kapitel meinen sechs Teilen entspricht.
Danke,fürs Ändern.