Die dritte Stimme - Cilla und Rolf Börjlind

    Gebundene Ausgabe: 544 Seiten
    Verlag: btb Verlag,2014


    Originaltitel: Den tredje rösten
    Aus dem Schwedischen von Christel Hildebrandt


    Kurzbeschreibung:
    Marseille: In einem Naherholungsgebiet wird die Leiche einer jungen Frau gefunden. Sie wurde brutal ermordet. Man weiß nicht viel über sie - nur dass sie in einem Zirkus ganz in der Nähe gearbeitet hat. Zur selben Zeit in Stockholm: In seinem Haus in Rotebro erhängt sich der Zollbeamte Bengt Sahlmann. Schnell findet die Polizei heraus, dass es sich nicht um einen Selbstmord gehandelt hat - obwohl alles darauf hindeutete.


    Zwei Fälle, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Zwei Morde, an deren Aufklärung Polizeianwärterin Olivia Rönning und der ehemalige Kriminalkommissar Tom Stilton ein jeweils ganz privates Interesse haben ...


    Über die Autoren:
    Cilla und Rolf Börjlind gelten als Schwedens wichtigste und bekannteste Drehbuchschreiber für Kino und Fernsehen. Sie sind unter anderem verantwortlich für zahlreiche Martin-Beck-Folgen sowie für die viel gepriesene Arne-Dahl-Serie. Ihr Markenzeichen sind starke Charaktere und eine stringente Handlung. "Die dritte Stimme" ist der zweite Teil der Serie um um die angehende Polizistin Olivia Rönning und den ehemaligen Kriminalkommissar Tom Stilton.


    Über die Übersetzerin:
    Christel Hildebrandt, geboren 1952, studierte Germanistik und Soziologie und promovierte in deutscher Literaturwissenschaft. Sie machte ihr Hobby zum Beruf und übersetzt seit mehr als zwölf Jahren aus dem Norwegischen, Schwedischen und Dänischen.
    Christel Hildebrandt hat schon folgende Autoren übersetzt: Hakan Nesser, Carl-Johan Vallgren, Lars Saabye Christensen, Helene Tursten uva.


    Mein Eindruck:
    Die Fortsetzung von Die Springflut.


    Den ersten Teil habe ich leider nicht gelesen. Da wurden vermutlich die Figuren und ihr Verhältnis zueinander eingeführt. Das fehlt ein wenig, aber man kann sich dennoch schnell reinfinden.


    Die Figuren an sich sind interessant: eine Polizeianwärterin, die ihr Leben ändern möchte, ein ehemaliger Polizist, der obdachlos war, eine gestresste Ermittlerin, die auf einen Infarkt zusteuert, ein Mann, der den Tod seiner früheren Geliebten aufklären will und noch andere.
    Das öffnet Möglichkeiten zu einer raffinierten Plotentwicklung.


    Stilistisch ist der Schwedenkrimi sicher Geschmackssache.
    Ich persönlich finde es gelungen.
    Die Sätze sind kurz. Es gibt eindringliche, häufig filmisch wirkende Szenen, verhaltene, aber gut gemachte Dialoge und vor allen vielschichtige Figuren.
    Ich mag nicht nur Tom Stilton und Olivia sondern habe auch viel für Mette und Abbas übrig.


    Es lässt sich noch sagen, dass die Ermittlung und Aufklärung der rätselhaften Morde nicht alleine im Vordergrund steht, das Privatleben der Figuren und ihre emotionalen Entscheidungen ist genauso wichtig.

    In einem Naherholungsgebiet wird die Leiche einer blinden jungen Frau gefunden, sie wurde brutal ermordet. Leider weiß man nicht viel über sie, nur dass sie in einem Zirkus, ganz in der Nähe gearbeitet hat. Zur selben Zeit wird die Leiche des Zollbeamten Bengt Sahlmann in Stockholm erhängt gefunden. Schnell findet die Polizei heraus, das es sich hiebei nicht um Selbstmord handelt, obwohl alles darauf hindeutete. Zwei Fälle die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben und doch irgendwie zusammen zu hängen scheinen.
    Das Buch fesselt den Leser von der ersten Seite an, es treten immer wieder Wendungen auf mit denen ich nicht gerechnet habe.
    Fazit: ein sehr spannendes Buch, das sich sehr schnell liest mit unvorhersehbaren Wendungen

    Ich denke, es wird bestimmt noch eine Fortsetzung geben, denn mit
    einigen handelnden Personen ist ja noch nicht alles klar, z.B. Olivia: Sie will sich am Anfang des Buches verändern: Namen, Ort und Beruf, doch dann merkt sie, dass sie doch eine ganz gute Ermittlerin ist. Wie es mit ihr weiter geht, würde mich sehr interessieren!

    Buchinfo
    Die dritte Stimme - Rolf & Cilla Börjlind
    Taschenbuch - 544 Seiten - ISBN-13: 978-3442714094
    Verlag: btb Verlag - Veröffentlichung: 12. September 2016
    EUR 9,99
    Kurzbeschreibung
    Marseille: In einem Naherholungsgebiet wird die Leiche einer blinden jungen Frau gefunden. Sie wurde brutal ermordet. Man weiß nicht viel über sie – nur dass sie in einem Zirkus ganz in der Nähe gearbeitet hat. Zur selben Zeit in Stockholm: In seinem Haus in Rotebro erhängt sich der Zollbeamte Bengt Sahlmann. Schnell findet die Polizei heraus, dass es sich nicht um einen Selbstmord gehandelt hat – obwohl alles darauf hindeutete. Zwei Fälle, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Zwei Morde, an deren Aufklärung Polizeianwärterin Olivia Rönning und der ehemalige Kriminalkommissar Tom Stilton ein jeweils ganz privates Interesse haben ...
    Bewertung
    "Die dritte Stimme" von Cilla und Rolf Börjlind ist der zweite Band der Krimireihe mit Tom Stilton und Olivia Rönning.
    Das Autoren-Ehepaar konnte mich schon mit dem ersten Teil "Die Springflut" überzeugen. Mit der Fortsetzung ist es ihnen auch gelungen, auch wenn ich am Anfang leichte Schwierigkeiten hatte, in die Geschichte hineinzufinden. Nach ein paar Seiten war das aber kein Problem mehr. Die Spannung hat also nicht lange auf sich warten lassen. So kommt es immer wieder zu überraschenden Wendungen, mit denen man als Leser gar nicht gerechnet hat.
    Der Schreibstil von Cilla und Rolf Börjlind ist, wie auch schon im ersten Band, toll zu lesen. Die unterschiedlichen Handlungsstränge kombinieren sie perfekt und mit der direkten Art, mit der sie schreiben, sorgen sie für ein wirkliches Lesevergnügen.
    Auch die einzelnen Charaktere werden wieder authentisch und glaubhaft dargestellt. Man erfährt mehr aus dem Privatleben von Tom und Olivia, so dass man die beiden noch besser kennenlernen kann.
    Ich empfehle jedoch erst „Die Springflut“ zu lesen, bevor man zum zweiten Band greift, da das Autoren-Ehepaar hier und da kleine Rückblenden eingebaut hat, mit denen man sonst nicht wirklich etwas anfangen kann.
    Fazit: Eine tolle Fortsetzung. Absolut lesenswert.

    Mir hat dieser 2. Teil der Serie auch wieder sehr gut gefallen. Super spannend, mit vielen interessanten Handlungssträngen und einem Ende, wie man es sich nur wünschen kann. Ich habe es im Urlaub gelesen und hatte die Fortsetzung "Die Strömung" leider nicht auch mit dabei, sonst hätte ich gleich weitergelesen.
    Für mich hat das Buch 10 Punkte verdient.