ZitatOriginal von ginger ale
Was mir noch auffiel: Ich habe vor kurzem Die Lichtung von Jean Hegland gelesen, ein amerikanisches Buch, das nur in der deutschen Übersetzung diesen Titel hat. Thematisch ist das ein ganz anderer Roman.
Gab es für dich bzw. den Verlag keine Probleme, denselben Titel zu verwenden?
Hallo Ginger Ale,
"Die Lichtung" war einer von zehn Vorschlägen, die ich dem Verlag gemacht hatte (übrigens war "Sommermord" tatsächlich ein anderer - kann also gut sein, dass dich das Thema im Sommer stärker anspricht).
Ullstein hat den dann ausgewählt und ich habe mir sagen lassen, dass es gar nicht so selten vorkommt, dass Titel neu vergeben werden, wenn das erste Buch so und so lange neu nicht mehr lieferbar ist. Jetzt bitte nicht nach Einzelheiten fragen, ab wann das möglich ist: So intensiv habe ich mich mit Fragen, die die Rechte betreffen, nicht auseinander gesetzt
Liebe Grüße,
Linus