Also, jetzt hab ich die Erklärung, die Iris gefunden hat gelesen und hoffe es ausdeutschen zu können.
Das Wort "Stechen" kommt von "Stecken" - weil man sich früher die Gläser auf die Nase gesteckt hat und nicht hinter die Ohren geklemmt.
Das war urspünglich dann für normal Fehlsichtige.. Irgendwann hat man entdeckt, daß man solche "Stecher" auch dafür benutzen kann um Feld, Wald, Wiese (Jäger) oder Schlachtfeld (Soldaten) besser zu sehen.
So wurde aus dem normalen Stecker, den sich der Fehlsichtige auf die Nase klemmte der Feldstecher.
Ich erklär es auch gerne nochmal anders.