Verlag: Hörbuch Hamburg
Gelesen von Walter Sittler
Originaltitel: I denna stilla natt
Originalverlag: Albert Bonniers Förlag, Stockholm
Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs
Kurzbeschreibung:
Der erste Schnee fällt auf das windgepeitschte Gotland, als die 14-jährige Fanny spurlos verschwindet. Hat ihr Verschwinden mit dem schrecklichen Mord an dem Fotografen Henry Dahlström zu tun, der vor einigen Wochen mit eingeschlagenem Schädel in seiner Dunkelkammer gefunden wurde? Tatsächlich finden sich im Lüftungsschacht versteckte eindeutige Fotos, die das Mädchen mit einem Unbekannten zeigen. Robert Anders und sein Team ermitteln fieberhaft, aber sie kommen zu spät: Sie finden Fanny schließlich tot unter Moos und Zweigen versteckt, mit Würgemalen am Hals. Die Suche nach dem brutalen Mörder geht keinen Schritt voran, als Anders schlagartig klar wird, dass er ihm die ganze Zeit über erschreckend nah stand. Zu nah, denn nun gerät er selbst ins Visier des Mörders. In gewohnt souveräner und schnörkelloser Sprache entwickelt Mari Jungstedt den zweiten fesselnden Fall von Kommissar Anders.
Über die Autorin:
Mari Jungstedt wurde 1962 in Stockholm geboren und studierte an der dortigen Journalistenschule. Sie arbeitet als Radio- und TV-Journalistin und steht als Nachrichtensprecherin für das schwedische Fernsehen vor der Kamera. Mari Jungstedt ist verheiratet und hat zwei Kinder. Nach "Den du nicht siehst", "Näher als du denkst" und "An einem einsamen Ort", alle im Heyne Verlag erschienen, folgt hier ihr vierter Kriminalroman um Kommissar Anders Knutas.
Über die Übersetzerin:
Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, zuletzt 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. Sie hat u.a. Werke von Jostein Gaarder, Håkan Nesser und Anne Holt übersetzt. Zusammen mit Dagmar Mißfeldt und Christel Hildebrandt hat sie schon mehrere Anthologien skandinavischer Schriftsteller herausgegeben.
Über den Sprecher:
Walter Sittler bekam nach seiner Schauspielausbildung in München feste Engagements am Nationaltheater Mannheim und am Staatstheater Stuttgart, wo er mit Regisseuren wie Jürgen Bosse, Christoph Loy, Martin Kusej, Harald Clemen u. a. zusammengearbeitet hat. Dem Fernsehpublikum ist Walter Sittler v. a. durch seine Hauptrolle in der SAT 1 Krimireihe Ein Fall für den Fuchs, als Dr. Schmidt aus Nikola, aus dem Zweiteiler Für immer verloren und aus vielen anderen Fernsehfilmen bekannt.
weitere Links:
Hier wurde das Hörbuch bereits rezensiert:
Mari Jungstedt: Näher als du denkst
Und hier die Buchversion:
Näher als du denkst - Mari Jungstedt
Erster Eindruck:
Der Beginn war gut, epilogmäßig! Aber jetzt beginnen nach ca. 1 Stunde die Mordermittlungen, da ist es schon schwerer beim Zuhören dranzubleiben. Es kommen aber noch ein paar Momente aus dem Privatleben der Protagonisten.
Walter Sittler ist als Sprecher OK.