Wortbedeutungen

Dasselbe beschreibt beispielsweise ein ganz bestimmtes Kleid.
Ein gleiches Kleid wäre ein anderes Kleid - unterscheidet sich aber nicht im Aussehen. Beide Kleider sehen also "gleich" aus.

Wenn man von "das selbe" spricht, geht es um ein einziges eindeutiges Teil. Beispielsweise ein blaues Glas von Coca Cola hier auf meinem Schreibtisch. Willst du es haben, musst du her kommen und dir dieses einzigartige Glas holen. "Das gleiche" Glas könntest du dir aber meinetwegen bei der nächsten McDonalds-Aktion auch holen. Dann hast du zwar ein Coca Cola Glas, dass aussieht wie meines, aber wir hätten trotzdem nicht das selbe.

Im Deutsch-Thread gibt es irgendwo eine Abhandlung über selbst und selber. Selbst ist gehobener als selber. Ich habe aber das Gefühl, dass die Grenze mehr und mehr verschwimmt.

edit: Der Rest wurde ja schon erklärt. Bleibt aber noch kurz zu erwähnen, dass man "derselbe, dasselbe, dieselbe" in einem Wort schreiben. Es ist ein Demonstrativpronomen.

der selbe und der gleiche
Ich habe mir das so zurechtgelegt: ich selbst bin der selbe, der gleiche ist mein Zwilling, der gleich ausschaut.

Das ... selbe betrifft die Gleichheit des konkreten Gegenstands. Wenn zwei Menschen dasselbe Buch gelesen haben, haben sie tatsächlich beide das konkrete Exemplar gelesen - es gibt in diesem Fall nur ein Exemplar. Haben sie demgegenüber das gleiche Buch gelesen, waren es unterschiedliche Exemplare. Sie glichen sich zwar, waren aber nicht eins.

Man tut etwas selbst, wenn man als Person einer Tätigkeit nachgeht, ohne Hilfe in Anspruch zu nehmen. Klassiker ist "Ich befriedige mich selbst". Selber tut man Dinge, die normalerweise ein anderer übernimmt. "Ich repariere mein Auto selber". Üblicherweise macht das die Werkstatt.

Die Übergänge sind zuweilen fließend.

Wörter, die ähnliche Dinge bezeichnen, ohne notwendigerweise exakt dasselbe zu meinen, nennt man übrigens "Synonyme".

Zum Thema "Das selbe" und "Das gleiche" hat die Sendung mit der Maus mal eine tolle Erklärung gebracht.
http://youtu.be/hePMxBhJK3E

Es sieht so albern aus, wie die sich in die Klamotten quetschen, seitdem kann ich mir das prima merken.

Zitat

Original von Booklooker
- selber und selbst?

Selbst und selber haben die gleiche Bedeutung, wobei selber eher Alltagssprache ist und schriftlich, zumindest in offiziellen Schreiben nicht üblich ist.

Zudem hat "selbst" noch eine zweite Bedeutung nämlich "sogar"

helfendehandgrüße von Elbereth

Übrigens herrscht keine Einigkeit darüber, wie das bei abstrakten Begriffen ist.

- dieselbe oder die gleiche Idee?
- dieselbe oder die gleiche Angst?
- dieselbe oder die gleiche Liebe?

Also wenn zwei Menschen ein Ufo am Himmel sehen, dann ist es dann selbe, aber wenn der eine sagt, es flog und der andere, es glitt, dann ist es das gleiche?

Die Beschreibung der Fortbewegungsart dürfte am UFO nichts ändern. WEnn nur ein UFO am HImmel ist, das 2 Menschen gleichzeitig sehen, müsste es dasselbe sein.

So schwer ist das doch nicht:
Nur zwei oder mehrere Dinge können sich gleichen, also das gleiche sein. Ein einziges kann sich nicht gleichen, sondern nur es selbst sein, also dasselbe.

Ups.
Da es keine Ufos gibt, brauchen wir uns keine Gedanken darüber machen, ob sie fliegen, gleiten oder sich gleichen.

Oder um es mal am Beispiel für Bücherfreunde zu erklären:

In der Rubrik Wanderbücher lesen alle Teilnehmer dasselbe Buch ( sofern nur ein Exemplar mit gleichem Titel vorhanden ist ), während in einer normalen Leserunde alle Teilnehmer das gleiche Buch lesen.

Viele verwenden auch scheinbar und anscheinend falsch. Das fällt mir oft auf.