Diana-Verlag, 2014
336 Seiten
Originaltitel: Letters from Skye
Übersetzt von Susanne Goga-Klinkenberg
Kurzbeschreibung:
Isle of Skye 1912: Eines Tages erhält die schottische Schriftstellerin Elspeth einen Brief aus Amerika. Der Absender, ein junger Mann namens David, bewundert ihre Gedichte. Obwohl ein Ozean zwischen ihnen liegt, ist es der Beginn einer tiefen Liebe. Erst die Wirren des Weltkrieges führen die beiden zusammen, nur um sie unter tragischen Umständen wieder zu trennen. Mehr als zwei Jahrzehnte später stößt Elspeths Tochter Margaret auf Davids Briefe und kommt so der Geschichte dieser schicksalhaften Liebe auf die Spur …
Über die Autorin:
Jessica Brockmole verbrachte mehrere Jahre in Schottland. Die Idee zu ihrem ersten Roman entstand während einer langen Fahrt von der schottischen Isle of Skye nach Edinburgh. Die Autorin lebt heute mit ihrem Ehemann und ihren zwei Kindern in Indiana und schreibt gerade an ihrem zweiten Roman.
Über die Übersetzerin:
http://www.susannegoga.de/ueber.html
Mein Eindruck:
Wieder mal ein Roman aus der gefühlvollen Ecke. Diesmal ein reiner Briefroman mit versetzten Zeiten.
Es beginnt mit dem jahrelangen Briefwechsel ab 1910, zwischen der schottischen Lyrikerin Elspeth und ihrem amerikanischen Fan David.
Bald wird mehr daraus. Ihre Liebesgeschichte wird von zwei Weltkriegen durchzogen.
Dann gibt es Briefe um 1940 von ihrer Tochter Margaret. Überraschend verschwindet ihre Mutter und Sue versucht mehr über deren Vergangenheit herauszubekommen. Und vielleicht auch über ihre eigene Herkunft.
Die Briefwechsel in den verschiedenen Zeiten wechseln sich ab. Mit dieser Erzählwechsel erfährt der Leser Stückchen für Stückchen. Mal weiß man mehr als Margaret vom Leben ihrer Mutter, dann lernt man wieder gleichzeitig mit ihr einen Teil kennen. Das ist ganz geschickt gemacht und erlaubt effektives Lesen.
Um die Lesbarkeit nicht zu erschweren, ist der Ton, auch in den Dialogen, nicht auf altmodisch gestaltet. Das hätte den Roman für mich aber aus dem leicht trivialen herausgeholt.
Für Schottlandfans aber auf jeden Fall interessant.
Auf der Verlagsseite gibt es einen Trailer, der das Feeling des Buches ganz gut wiedergibt:
http://www.randomhouse.de/Buch/Eine-Liebe-ueber-dem-Meer-Roman/Jessica-Brockmole/e441713.rhd?mid=14&serviceAvailable=true#tabbox