Auch der zweite Aufzug hat sich schnell und flüssig lesen lassen. Wäre wirklich schön gewesen, dieses Stück in der Schule gelesen zu haben und nicht einige andere Bücher, durch die ich mich teilweise quälen musste...
Sämtliche mythologischen Anspielungen gefallen mir sehr. Shakespeare bildet wirklich. Ich bin gespannt was noch alles passieren wird, jetzt wo Oberon sein Spiel begonnen hat.
Ich finde es auch schade, dass Puck in der Übersetzung nicht Puck heißt. Droll finde ich da sehr gewöhnungsbedürftig.