St. Patrick ist der irische Schutzpatron, dem viele Wunder zugerechnet werden. Der Namenstag des britischen Bischofs (jawohl, St. Patrick war gar kein Ire, er missionierte "nur" in Irland) wird am 17. März begangen - nicht nur in Irland, auch in den USA, wo sehr viel Einwohner von irischen Vorfahren abstammen.
17.03. St. Patricks DAY
-
A chairde,
slainte agus slán abhaile!
Solas
-
Jetzt überkommt mich - für einen kurzen Moment - die Wehmut!
-
Zitat
Original von Obelix
Jetzt überkommt mich - für einen kurzen Moment - die Wehmut!Wieso denn das?
-
Weil ich das Leben in den USA ein wenig vermisse, wo ich mich erstens sehr wohl gefühlt habe, und wo zweitens dieser Feiertag immer ausgelassen gefeiert wird, was mir immer sehr gefiel und wobei ich mit großem Spaß mitgefeiert habe.
-
Bitte scheibe doch mal die Übersetzung. Ich kann leider kein gälisch. Den Spruch habe ich aber schon einmal gelesen.
-
Zitat
Original von Sirius Black
Bitte scheibe doch mal die Übersetzung. Ich kann leider kein gälisch. Den Spruch habe ich aber schon einmal gelesen.Entschuldigung, a chara. Das ist (fast) alles, was von meinem (kläglichen) Ausflug ins Irisch lernen übrig geblieben ist und heißt übersetzt:
Liebe Freunde (a chara = Einzahl), Prost und auf Wiedersehen...
Solas