Ähm, na ja, ich habe nur wenig davon etwas quer gelesen. Lyrik ist einfach nicht mein Fall, modernere gleich gar. Ich hatte/habe es wirklich vor, den Gedichten nochmals etwas Aufmerksamkeit zu widmen, zumal ich die in drei verschiedenen Übertragungen habe. Aber die letzten Wochen waren dafür zu chaotisch und vollgepackt.
Gerüchteweise hat man im Advent mehr Zeit für so etwas; ich melde mich auf jeden Fall, sobald ich mich etwas näher mit den Gedichten befaßt habe.
ZitatOriginal von SiCollier
...
Gerüchteweise hat man im Advent mehr Zeit für so etwas; ich melde mich auf jeden Fall, sobald ich mich etwas näher mit den Gedichten befaßt habe.
Lass mal gut sein, zumindest in der Adventzeit. Da passen sie vielleicht nicht so hin. 
ZitatOriginal von Clare
Lass mal gut sein, zumindest in der Adventzeit. Da passen sie vielleicht nicht so hin.
Das denke ich mir.
Interessieren tut es mich schon, aber so ein bißchen im Stimmung muß ich auch sein. Nur bei einem "Russen" könnte das im Dezember schon passieren. Wenn's dann noch mehr schneit als die paar dicken Flocken heute ...
Entschuldigung, ich komme erst heute dazu, eine Antwort zu geben; war ein paar Tage sozusagen verhindert.
ZitatOriginal von Clare
Wie hat euch eigentlich Schiwagos (also Pasternaks) Lyrik am Ende des Buches gefallen?
Gut bis sehr gut. Mein "Liebling" ist nach wie vor "Hamlet".
ZitatIch muss zugeben, dass ich mit den Gedichten nicht allzu viel anfangen konnte, wobei ich nicht weiß, ob es an der Übersetzung liegt oder an seinem Stil oder einfach daran, dass Revolutionsgedichte nicht meins sind.
Aber sind es denn "nur" Revolutionsgedichte? Ich habe sie mehr als Lebensgedichte des Jurij Schiwago gelesen.
ZitatOriginal von Lipperin
Aber sind es denn "nur" Revolutionsgedichte? Ich habe sie mehr als Lebensgedichte des Jurij Schiwago gelesen.
Gut, mit "Revolutionsgedichte" meinte ich den Stil, den Grundton der Gedichte. Es freut mich, dass sie dir gefallen, aber wie gesagt, ich kann ihnen nicht viel abgewinnen.