Ausgezeichnet aus der Jahresproduktion 2012 wurde
das Bilderbuch über einen Bären, der seinen Hut vermißt. Neben dem Autor, Jon Klassen, und Übersetzer Thomas Bodmer rückt die Entscheidung auch wieder einmal den wunderbaren Nord-Süd-Verlag in den Vordergrund.
Bei den Kinderbüchern gewann die eigenwillige und eben deswegen besonders schöne Geschichte von Frank Cottrell Boyce mit den Fotos - Polaroids - von Carl Hunter und Clare Heney, die eine wesentliche Rolle im Handlungsablauf spielen. Übersetzt wurde das Buch von Salah Naoura.
Rundum ein Glücksgriff des Carlsen Verlags.
Unter den Jugendbüchern setzte sich ein Jugendroman aus Georgien durch, die Geschichte zweier Mädchen, Teenager, im Kriegsgebiet von Tamta Melaschwili. Übersetzt wurde das Buch vonm Natia Miekladse-Bachsoliani. Erschienen ist er beim Unionsverlag.
In der Kategorie Sachbuch wurde eine Graphic Novel ausgezeichnet, eine Biografie.
Sie schildert den Lebensweg von Hertzko Haft, der KZs nur überlebte, weil er als Boxer auftreten mußte.
Autor/Illustrator ist Reinhard Kleist, nach einer Biografie von Hafts sohn.
Erschienen ist auch dieses Buch beim Carlsen Verlag.
Den Sonderpreis der Jury erhielt Andreas Steinhöfel für sein Gesamtwerk, also Kinder - und Jugendbücher, Übersetzungen sowie Arbeiten für Rundfunk und Fernsehen.