Robert Galbraith - The Cuckoo's Calling

  • 15:53 Minuten
    ungekürzte Lesung
    Sprecher: Robert Glenister
    Hörprobe bei audible.de *klick*


    Dank *Delphin* ist dieses Hörbuch ganz plötzlich auf der Liste nach oben gerutscht - wobei es echt interessant gewesen wäre, es zu hören OHNE zu wissen, dass JK Rowling sich hinter dem Pseudonym verbirgt. Der Sprecher Robert Glenister liest perfekt passend zu dem ruppigen Privatdetektiv Cormoran Strike. "oorrright" :chen
    Bisher (2,5 Stunden sind gehört), gefällt es mir sehr gut. Die Figuren haben alle Ecken und Kanten, viel Potenzial für die restlichen 13 Stunden und die schon angekündigte Fortsetzung. Sprachlich auch, vom trockenen Humor ganz zu schweigen. :-)


    Zum Inhalt
    Als in Mayfair ein in Schwierigkeiten geratenes Modell von einem schneebedeckten Balkon stürzt, wird schnell angenommen, dass es sich um Selbstmord handelt. Ihr Bruder hat jedoch seine Zweifel und wendet sich an Privatdetektiv Cormoran Strike. Dieser ist Kriegsveteran, hat physische und psychische Wunden und sein Privatleben ist gerade eher chaotisch. Der Fall kommt ihm gelegen, um sich aus einer finanziellen Notlage zu befreien, kostet jedoch einen hohen Preis: Umso tiefer er in die komplexe Welt des jungen Modells eindringt, umso düsterer wird das, was er zu Tage fördert und umso mehr bringt er sich selbst in Gefahr...

    "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." Albus Dumbledore
    ("Vielmehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind.")


    "An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die Schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern."

    Erich Kästner.

  • Ich würde es ja nicht übersetzen wollen... die verschiedenen Dialekte der Unter-/Mittel- und Oberschicht, der Londoner und Nicht-Londoner... sehr gut getroffen und im Hörbuch wundervoll umgesetzt. :-)

    "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." Albus Dumbledore
    ("Vielmehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind.")


    "An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die Schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern."

    Erich Kästner.