Khaled Hosseini - Traumsammler / And the Mountains Echoed

14:01 Stunden
ungekürzte Lesung
Sprecher: Khaled Hosseini, Navid Negahban, Shohreh Aghdashloo
Hörprobe bei audible.de *klick*

Zum Inhalt
Endlich ist der Autor der internationalen Bestseller ›Drachenläufer‹ und ›Tausend strahlende Sonnen‹ wieder da – Millionen Leser haben auf seinen neuen Roman gewartet. Seine Bücher verkauften sich allein in Deutschland über 3 Millionen Mal, weltweit 38 Millionen Mal. In seinem neuen Roman ›Traumsammler‹ erzählt Khaled Hosseini die bewegende Geschichte zweier Geschwister aus einem kleinen afghanischen Dorf. Pari ist drei Jahre alt, ihr Bruder Abdullah zehn, als der Vater sie nach Kabul bringt. In der großen Stadt sucht er nach einem besseren Leben. Doch die beiden Kinder werden getrennt...

(sehr freie Übersetzung des englischen Klappentextes)
In Khaled Hosseinis neustem Buch "Traumsammler" ("And the Mountains Echoed") geht es darum, wie wir Menschen lieben, uns umeinander kümmern und wie manche Entscheidungen, die wir treffen, auch Generationen später noch spürbar sind. In dieser Erzählung spielen nicht nur Eltern und ihre Kinder eine Rolle, sondern auch Geschwister, Cousins und Cousinen, sowie Pfleger. Hosseini erforscht die vielfältigen Arten, auf die Familienmitglieder sich einander umsorgen, verletzen, ehren und opfern. Wie oft wir von den Handlung der uns am nahstehendsten Personen überrascht werden, gerade dann, wenn es darauf ankommt.
Die Leser folgen den Figuren rund um den Globus, von Kabul über Paris nach San Francisco und Griechenland, beobachten ihr Leben und die Auswirkungen ihrer Entscheidungen.

Bin jetzt am Anfang des vierten Kapitels und bisher wurden in jedem Kapitel neue Figuren eingeführt, ihre Geschichte erzählt und einiges über das Leben in Afghanistan in der jeweiligen Zeit. Die Stimmen der Sprecher passen zu den jeweiligen Figuren.

Edit: Dt. Titel im Betreff ergänzt.

Die deutsche Fassung ist laut Homepage des Argon Verlags ebenfalls ungekürzt *klick* und wird von Maja Schöne und Boris Aljinovic gesprochen.

Rund vier Stunden sind schon gehört und die Erzählung hat mittlerweile einen starken Sog entwickelt. Anders als in "1000 strahlende Sonnen" werden hier mehrere Handlungsstränge parallel erzählt.

Das erste Kapitel umfasst ein Märchen, dann folgten einige eher kurze Abschnitte zur Einführung der Hauptfiguren/-erzählstränge. Das vierte Kapitel ist zwei Stunden lang, lässt eine Figur sehr lebendig werden und ich bin gespannt, was im fünften folgt.
_________

Edit
Bin jetzt in der zweiten Hälfte und alles wird runder, fügt sich und dies ist eines der Bücher, bei dem ich zwar natürlich überlege, wie es ausgeht, es jedoch kein "definitiv richtiges Ende" geben wird.

Ein relativ großer Teil der Handlung spielt diesmal außerhalb Afghanistans, wobei in jenen Abschnitten der Handlungsort an sich keine so wichtige Rolle spielt - entscheidend ist nur, dass wie es Emigranten in den 70/80er Jahren in der westlichen Welt erging, bzw. wie groß die Unterschiede waren und ob/welche Schuldgefühle diese in unserem Jahrhundert gegenüber den in Afghanistan zurückgebliebenen Angehörigen umgehen.

Mir persönlich gefällt es bisher nicht ganz so gut wie "Tausend strahlende Sonnen", wegen der zahlreichen Handlungs-/Schauplatzsprünge (auch innerhalb der Kapitel) und recht hohen Anzahl an Hauptfiguren, die es für mich anfangs ziemlich unübersichtlich machten.
Auf der anderen Seite könnte er dann nicht so gelungen die unterschiedlichsten Formen und Bedeutungen von Familienbanden zeigen, die mir wiederum sehr gut gefallen...