aber betrachtet man es unter dem Aspekt, dass niemand wirklich die Mutter mochte
Mal ein Zitat aus der alten LR. Wie ist das gemeint, dass niemand die Mutter mochte, nur rein fiktiv? In der englischen Ausgabe war die Mutter sehr beliebt, ich vermute, dass das auf Deutsch doch genauso beschrieben wurde, oder?