Aber egal ob jetzt schüchtern 
oder auch nicht.....
ich freue mich sehr auf das Frankeneulen-Treffen.
Neue Eulen kennenlernen 
und dazu Eulen treffen die ich kenne - was will man mehr?
Ich hatte ja noch ein wenig auf die Eule mit Migrationshintergrund gehofft..... 
ZitatOriginal von Voltaire
Aber egal ob jetzt schüchtern
ich freue mich sehr auf das Frankeneulen-Treffen.
Neue Eulen kennenlernen
Ich hatte ja noch ein wenig auf die Eule mit Migrationshintergrund gehofft.....
Das bin ich auch... keine waschechte Fränkin 
@ batty, das ist ganz lieb, dass es jetzt früher losgeht so kann ich, falls es klappt, die Zeit mit euch genießen und muss nicht gleich zur Bahn hetzen.
ZitatOriginal von Ayasha
Wie meinst du das?
Ich hätte schreiben müssen:
"Ich hatte ja noch auf eine weitere Eule mit Migrationshintergrund gehofft....."
Unabhängig davon wird die Schweiz natürlich durch Ayasha schon mehr als würdig vertreten. Und es hätte dem Herrn Sapperlot sicher nicht geschadet teilzunehmen. Hätte er durch seine von mir hoch verehrte Landsmännin 
doch so unglaublich viel lernen können..... 
So, Bahnkarten sind bestellt - ich bin auch beim Sommertreffen dabei! 
Türmchen
Bouquineuer
Vorleser
Samtpfote XL
--> ich geh mal davon aus, daß ihr allesamt am FR und am SA dabei seid. Bitte kurz bestätigen - Dankööööö! 
ZitatOriginal von Voltaire
Ich hätte schreiben müssen:
"Ich hatte ja noch auf eine weitere Eule mit Migrationshintergrund gehofft....."
Unabhängig davon wird die Schweiz natürlich durch Ayasha schon mehr als würdig vertreten. Und es hätte dem Herrn Sapperlot sicher nicht geschadet teilzunehmen. Hätte er durch seine von mir hoch verehrte Landsmännin
Ich würde mich natürlich über landsmännische Unterstützung auch riesig freuen! Und das im wahrsten Sinne des Wortes...
ZitatOriginal von LeseBär
So, Bahnkarten sind bestellt - ich bin auch beim Sommertreffen dabei!
Das ist ja schön! Ich freue mich sehr, dich persönlich zu treffen!
ZitatOriginal von Ayasha
Findus :
Es wäre auch aller-aller-höchste Zeit, dass du wieder mit dabei wärst! Das wäre so schön! Ich drücke die Daumen, dass es klappt!
Ich würd mich auch riesig freuen Dich wiederzusehn Ayasha
Die andern Nürnbercher und die, die ich noch nicht kenne, und von einem Treffen kennt man eh niemand "richtig", natürlich auch.
Liebe Frangen-Eulen,
ich hädd amol an Anschlag auf euch vor.
Ich schreibe an einer Kurzgeschichte, in der ein kurzes Statement auf fränkisch vorkommt. Jetzt bin ich ja nun keine fränkische Muttersprachlerin und nicht so firm auf dem Gebiet.
Hört sich dieser Satz nach fränkisch an und ist er verständlich?
„Was bist denn du füa a Spinna? Geh amol rab zum Mee und wasch da des Glumpp aus’m Gsicht und de Hoor! So grieagst du nie a Fraa. Glaubst ees, Leud gibt’s!“
Für eure Hilfe wäre ich total dankbar!
LG, Rosha
also ich glaub das hört sich gut an, bin aber auch kein waschechter Franke 
ZitatAlles anzeigenOriginal von Rosha
Liebe Frangen-Eulen,
ich hädd amol an Anschlag auf euch vor.
Ich schreibe an einer Kurzgeschichte, in der ein kurzes Statement auf fränkisch vorkommt. Jetzt bin ich ja nun keine fränkische Muttersprachlerin und nicht so firm auf dem Gebiet.
Hört sich dieser Satz nach fränkisch an und ist er verständlich?
„Was bist denn du füa a Spinna? Geh amol rab zum Mee und wasch da des Glumpp aus’m Gsicht und de Hoor! So grieagst du nie a Fraa. Glaubst ees, Leud gibt’s!“
Für eure Hilfe wäre ich total dankbar!
LG, Rosha
Also fränggisch hört sich ja in jedem Dorf anders an. ich würde jetzt mal sagen bis auf rab ist es stimmig, BEi uns würde man eher runna sagen
Vielen Dank für deine Meinung, Findus!
ZitatAlles anzeigenOriginal von Rosha
Hört sich dieser Satz nach fränkisch an und ist er verständlich?
„Was bist denn du füa a Spinna? Geh amol rab zum Mee und wasch da des Glumpp aus’m Gsicht und de Hoor! So grieagst du nie a Fraa. Glaubst ees, Leud gibt’s!“
Für eure Hilfe wäre ich total dankbar!
LG, Rosha
Hm, das ist dann wohl eher Unterfränkisch, wegen "Mee", da bin ich jetzt nicht der Spezialist. Allerdings würde man bei uns nicht "füa" sagen sondern "fier" und statt "grieagst" "gräichst", das zuerst genannte klingt für mich eher bayerisch als fränkisch.
@ Rosha
ja das war unterfränkisch. Es würde in Mittelfranken so klingen wie es Para schon geschrieben hat, aber vorsicht in Oberfranken klingt das schon wieder ganz anders. Kommt jetzt drauf an von wo dein Franke sein soll ???
In Unterfranken.
Für mich hört sich "Was bist du denn.... " nicht so fränkisch an, eher schon "wos bist du denn....". Ansonsten bin ich mit Findus und Para einer Meinung 
Wenn ich kommen sollte, sag ich kurzfristig bescheid. Sieht aber dieses Jahr eher so aus, dass es nicht klappt.
ZitatOriginal von Voltaire
Ich hatte ja noch ein wenig auf die Eule mit Migrationshintergrund gehofft.....
Reiche ich Dir etwa nicht?
