Arielle, die kleine Meerjungfrau endlich wieder mit alter Synchro

Juhuuu, da sind die Stimmen der Fans wohl in die hehren Ebenen des Managements durchgedrungen! Wir haben schon vor einiger Zeit, als in unserer Familie eine neue Generation der Liebhaber dieses Genres heranwuchs, die alten Videos digitalisiert, und gerade bei Arielle habe ich mich über diese Möglichkeit gefreut.

(Übrigens ist auch die mittlerweile schon ältere Neuübersetzung des kleinen Hobbits mit ähnlichen Mäkeln versehen, und daher lesen wir lieber die alten Exemplare, als uns immer wieder sofort über den Anfangssatz zu ärgern, in dem der Hobbit in einem "Loch in der Erde" leben muss. "Hole" mit "Höhle" zu übersetzen, bzw. die alte Version stehen zu lassen, wäre doch wirklich keine große Geistesakkrobatik gewesen.)

Dankeschön fürs Mitteilen, das muss ich gleich weitergeben

Das ist doch eine schöne Nachricht! Werde mir die DVD auf jeden Fall holen

Ernsthaft ? Huhu

Ich habe auch kürzlich erst davon gehört und bin nach wie vor begeistert. Meine alte VHS ist schon richtig ramponiert und als ich damals die DVD im Regal hab stehen sehen war ich hoch erfreut. Doch nicht lange, weil Sebastian eine neue Synchronstimme erhalten hat.
Doch als ob das nicht genug gewesen wäre, haben die Herausgeber damals noch das tolle Lied "Ein Mensch zu sein" in "In deiner Welt" umgeändert.
Als ich damals mitsingen wollte (ich kann den Text bis heute noch in und auswendig) wurde ich negativ überrascht.

Seit dem Tag an habe ich die DVD nie wieder angerührt. Jetzt allerdings werde ich sie mir wieder kaufen und zwar mit den original Liedern, Sängern und Synchronsprechern.

Das ist wirklich mal eine gute Nachricht. Dann kann ich meinen Videorecorder endlich wegschmeißen.

Das sind echt tolle Neuigkeiten! Juhu!!!!

Zitat

Original von logan-lady
JustMeNico
ich kann den kompletten Film mitsprechen, daher war es für mich beim Probegucken im großen Elektromarkt ein Graus. Das grenzte ja schon an Kunstschändung!

Die VHS habe ich hier auch noch stehen, aber das Bild ist auf einem HD-TV nun ja nicht fein

Ich glaube Disney und die Angehöringen der Verstorbenen hatten einen Disput, weswegen diese Kunstschändung betrieben wurde.

Ich habe meine VHS auch noch alle und ich werde den Rekorder auch nicht wegwerfen. Es ist irgendwie ein anderes Gefühl wenn ich einen Disneyfilm auf VHS gucke, anstatt auf DVD oder Blue-ray. Es fühlt sich irgendwie heimisch an
Außerdem bekommt man manche Animefilme auf VHS billiger als auf DVDs, da so gut wie kein Mensch mehr diesen Rekorder hat

Wie cool ist das denn, da warte ich ja schon seit Jahren drauf! Super!

Seit heute übrigens im Handel erhältlich und ich habe sie schon

Ich hab sie schon seit gestern

Vielen Dank für die Info, wurde bei uns gleich bestellt.

Zitat

Original von JustMeNico
Doch als ob das nicht genug gewesen wäre, haben die Herausgeber damals noch das tolle Lied "Ein Mensch zu sein" in "In deiner Welt" umgeändert.
Als ich damals mitsingen wollte (ich kann den Text bis heute noch in und auswendig) wurde ich negativ überrascht.

Vor allem klingt das vom Namen her wie von Aladin geklaut ("In meiner Welt" im englsichen: "A whole new world").

Worüber ich mich auch freue, auch wenn es nicht der Arielle Film ist
Das Dschungelbuch kommt in dem Jahr auch noch auf den Markt Juhuu einer meiner liebsten Kinderfilme

Zitat

Original von Seelensplitter
Worüber ich mich auch freue, auch wenn es nicht der Arielle Film ist
Das Dschungelbuch kommt in dem Jahr auch noch auf den Markt Juhuu einer meiner liebsten Kinderfilme

Mag den Film zwar nicht, aber der fehlt mir noch in der Disyner DVD/Blue-ray Sammlung

Arielle ist mein ...

Das ist die alte Synchro? Das hätte ich gar nicht mitbekommen ohne diesen Thread, danke!!! Darauf hab ich schon seit Jahren gewartet.

Hach ja, ich hab gestern auch schon mal reingeschaut (zum ganz anschauen hatte ich leider keine Zeit), das ist so schön!
Und ja, ich kann den Text von "Ein Mensch zu sein" auch bis heute auswending und sing ihn schön laut (mehr laut als schön) mit. Ich glaube, Arielle und Die Schöne und das Biest sind meine liebsten Disney-Klassiker, dicht gefolgt vom König der Löwen.

Oh gut, Dschungelbuch fehlt mir auch noch auf Scheibe (bloß die alte Kauf-VHS liegt noch im Schrank).

Ich freue mich auch total darauf, habe den Film schon seit Jahren nicht mehr gesehen und die alte Synchro war einfach besser. Allerdings muss ich mich noch bis 24. Oktober gedulden, weil ich die 20er Disney Box bestellt habe, wo man 20 Disney Klassiker in einer Box bekommt, unter anderem eben auch Arielle...