Mini-LR: Kate Mosse - Wintergeister

Voltaire und ich wollen das Buch lesen und darüber plaudern. Wir freuen uns über jede Eule, die sich beteiligen will.

Kurzbeschreibung:
In einem kleinen französischen Dorf lernt Frederick die geheimnisvolle Fabrissa kennen. Vom ersten Moment an scheint etwas Besonderes zwischen ihnen zu sein – doch dann ist sie plötzlich verschwunden, und niemand kann sich an sie erinnern. In einer Höhle findet Frederick einen jahrhundertealten Brief, der eindeutig für ihn bestimmt ist …

Hi, blackrose, das ist ein Grund für mich, warum ich nicht auf englisch lese. Es ist nicht so, dass ich es nicht verstehen würde, aber meine Kenntnisse sind lange nicht so gut, dass ich die Nuancen erkennen könnte. Und genau die will ich beim Lesen erspüren. Deutsch ist meine Sprache, da fühle ich mich zu Hause, da kenne ich mich aus.

Wäre aber echt klasse, wenn du dich an unserer kleinen Runde beteiligst.

Das erste Kapitel trägt die Überschrift "Toulouse - April 1933 - La Rue des Pénitents Gris".

Wir lernen Freddie kennen, gleich zu Anfang wird er beschrieben: Wie er geht, wie er aussieht, was er trägt. Wortwörtlich heißt es:

Er sah aus wie ein Engländer, der selbstbewusst das Recht beansprucht, an einem so angenehmen Frühlingsnachmittag auf einer solchen Straße zu flanieren.

Ich habe mich an dieser Stelle gefragt, ob sein Aussehen und seine Kleidung so spezifisch sind, dass ein Außenstehender ihn sofort als Engländer erkennt. Oder ob das nur ein Trick der Autorin war, dem Leser auf diese Art die Nationalität des Protas zu präsentieren.

Gab es zu dieser Zeit wirklich derart eindeutige Unterschiede in der Bekleidung? Möglich erscheint es zumindest. Die Globalisierung war damals noch nicht so fortgeschritten wie heute.

Sorry, bin so eingespannt mit meiner Arbeit, dass ich noch nicht über das erste Kapitel hinausgekommen bin. Heute Abend ist dann hemmungslose Lesezeit.

Obsessionen verstören mich allerdings immer. Bin mal gespannt.

Tarascon-sur-Ariège

Wir reisen in der Zeit fünf Jahre zurück, als Freddie ganz bereitwillig dem neugierigen Mittelalterexperten Saurat seine Geschichte erzählt, bzw. wie der alte Brief zu ihm gelangt ist.

Wir erfahren, dass Frederick 28 Jahre alt ist.
Mit seiner Aussage "Ich war nicht für die Arbeit geschaffen und sie offenbar nicht für mich." empfinde ich ihn sofort als hochgradig unsympathisch.
So etwas kann nur ein oberflächlicher, reicher Schnösel von sich geben. Und Geld hat er anscheinend, denn er besitzt ein Automobil. Mit dem er sich auf eine Reise nach Frankreich begibt.

Man erfährt, dass er nun seit über zehn Jahren in der Trauer um seinen im Krieg gefallenen Bruder verhaftet ist. Laut seinen eigenen Worten verachtet er sich selbst dafür.

Warum er so sehr um seinen Bruder trauert, erfahren wir leider nicht. Hatten die beiden ein derart enges Verhältnis? Das erscheint mir jedoch unwahrscheinlich, da Frederick vermutlich mindestens sechs Jahre jünger ist als sein Bruder George.

Ich sehe diese exzessive Trauer als eine Art Symptom für die depressive Erkrankung, in der meiner Meinung nach Frederick gefangen ist. Von einer Obsession in Bezug auf seinen Bruder würde ich jetzt noch nicht sprechen. Mir erschließen sich die Zusammenhänge noch nicht ganz. Ich will erst noch mehr lesen.

Sorry, muss mich mal auskotzen, was für ein bescheuerter Satz:

Ich schlenderte durch einen hübschen Park, der jetzt im Winter trostlos wirkte und gut zu meiner Stimmung passte.

Erstens: Wenn man eine trostlose Stimmung hat, dann schlendert man nicht. Dann schlurft man, schleppt sich vorwärts, setzt müde einen Fuß vor den anderen.

Zweitens: Entweder ist der Park hübsch oder trostlos. Beides zugleich kann er nicht sein.

Drittens: wenn etwas gut passt, dann ist das positiv belegt. Der trostlose Park und die miese Stimmung sind aber alles andere als gut.

Der Satz müsste so lauten:

Ich schlurfte durch einen Park, der jetzt im Winter trostlos wirkte und zu meiner Stimmung passte.

Zwei Worte weniger und ein passendes Verb und schon ist es vielleicht immer noch kein weltbewegender Satz, aber keiner zum Ausrasten.

Frederick überlegt kurz, sich von einer Klippe zu stürzen. Er tut es nicht. Kommentiert es folgendermaßen:

War es Mut oder Feigheit, was mich abhielt? Ich weiß es noch immer nicht. Selbst heute fällt es mir schwer, diese beiden Schwindler voneinander zu unterscheiden.

Wie können Feigheit und Mut Schwindler sein? Der einzige Schwindler ist doch hier Frederick, der sich seine eigene Motivation nicht eingestehen will oder kann.
Puh, der Typ geht mir schon schwer auf den Senkel.

Für Liebhaber von Schauplatzbeschreibungen dürfte der Roman vielleicht etwas sein. Mir ist es fast zu viel. Es wirkt ermüdend auf mich.

Ein Rückblick auf den Zusammenbruch Fredericks, der sechs Jahre nach dem Tod seines Bruder stattfand. Wir bekommen einen kleinen Einblick in die Familienverhältnisse. Die Mutter scheint kaltherzig, der Vater gleichgültig. Anscheinend war George der einzige, der seinen Bruder wirklich geliebt hat. Unter dieser Prämisse verstehe ich die Heftigkeit der Trauer von Frederick etwas besser.

Der emotionale Schlag, ausgelöst durch den Tod des Bruders, hat Frederick in einem Alter getroffen, die auch ohne traumatische Erlebnisse schon schwierig genug ist, die Pubertät.

Trotz allem werde ich mit der Figur Frederick einfach nicht warm. Ich kann mich noch nicht einmal zu Mitleid aufraffen.

Zitat

Original von Voltaire
Ein Weichei......

Du sagst es, Voltaire! Das ist ein Figurentypus, den ich nur schwer ertragen kann. Ein Grund, warum ich auch nie Goethes "Werther" fertig gelesen habe. Das selbstmitleidige Gejaule ging mir gewaltig auf den Keks.

Wie sieht es mit deiner Motivation zum Weiterlesen aus? Irgendwie zieht sich der Text bisher wie Kaugummi. Ich warte auf die Handlung.

Was für eine Lesart pflegst du, Voltaire?
Ich bin absolute Prota-Leserin. Natürlich schätze ich einen spannenden Plot, sprachliche Qualität, Witz und originelle Ideen. Aber ein Buch steht und fällt für mich mit den Figuren. Und in der Hinsicht hat es sich Kate Mosse fast von Anfang an bei mir versemmelt.

Auch nicht hilfreich: die ausufernde Schauplatzmalerei. Das ist auch nicht so meins. Ich bevorzuge knappe Pinselstriche. Alles weitere erledigt mein Kopfkino und das will nicht eingeschränkt werden.

Ich hoffe, nein, ich weiß! ... du trägst es wie ein Mann (DU bist ja mit Sicherheit kein Weichei :grin) und bist mir nicht böse: Ich breche das Buch ab.

Auch wenn es nur 220 Seiten sind, aber die zwei, drei Stunden, um es fertig zu lesen, investiere ich lieber in andere Bücher. Es warten so viele auf ihre Chance mich gut zu unterhalten, da will ich meine Zeit nicht mit einem verplempern, das mich langweilt und mich sogar etwas verärgert.

Ich finde es zwar schade, dass deshalb unser Lesedate platzt, aber vielleicht verabreden wir uns mal wieder neu.

Danke für dein Verständnis!