Pierre Bottero Fans unter den Eulen?

Fukuro : der 3. Band ist im Original 2007 erschienen, also 2 Jahre vor Botteros Unfalltod, vielleicht brauchte es ja sein Einverständnis für die Übersetzungen ins deutsche und/oder andere Sprachen, und diese Anfrage kam nach November 2009... Ich hann mich ja mal schlau machen.

Hallo Liebe Eulen,

leider habe ich schlechte Nachrichten für euch. Nach einer Mail an den französischen Verlag rageot, wurde mir von denen mitgeteilt, dass der 3. Band übersetzt wurde. Mir wurde ein Link zu amazon mitgeschickt mit dem Titel: Das 8. Tor. Ich habe die gute Frau beim Verlag aufgeklärt, dass dies die Übersetzung des ersten Bandes sei. Leider habe ich da noch keine Antwort bekommen.

Also habe ich gerade beim Ullstein Taschenbuchverlag in Berlin angerufen und die nette Frau segte mir, es gibt 2 Bücher ins deutsche übersetzt. Durch wohl zu wenig interesse seitens der deutschen Leser, wurde die Übersetztung des 3. und damit letzten Bandes auf Eis gelegt und es wird also keinen 3. Band auf deutsch geben.

Schade eigentlich...