Titel: Sankt Nikolaus in Not
Autor: Felix Timmermans
Übersetzt aus dem Flämischen von: Anna Valeton-Hoos
Verlag: Insel Verlag
Erschienen: September 2012
eitenzahl: 32
ISBN-10: 3458358781
ISBN-13: 978-3458358787
Preis: 6.00 EUR
"Es war ein Abend, wie geschaffen für Wunder und Mirakel."
So beginnt der dritte Absatz dieses Buches.
Der heilige Nikolaus besucht die kleine flämische Stadt um seine Geschenke an die Kinder zu verteilen. Zuvor hatte sich Knecht Rupprecht in Zivil geworfen und unerkannt in den Läden Süßigkeiten erworben - mit dem Geld aus den Sankt-Nikolaus-Opferstöcken. Doch dann stellen der Nikolaus und sein Gehilfe zu ihrem Entsetzen fest, dass sie zu wenige Geschenke haben. Und ausgerechnet die kleine Cäcilie würde leer ausgehen - das bravste Kind der Welt. Dabei wünscht sich das kleine Mädchen so sehr das Schokoladenschiff aus dem Schaufenster der Trinchen Mutser, der Besitzerin der "Verzuckerten Nasenflügel". Trinchen hat alles aus ihrem Laden verkaufen können - nur dieses Schokoladenschiff nicht. Es ist einfach zu teuer.
Doch dann beginnt das Wunder dieser Nacht und die kleine Cäcilie scheint vielleicht doch noch ihren Wunsch erfüllt zu bekommen.
Felix Timmermans wurde 1886 geboren und starb 1947 und gilt als der bedeutendste Vertreter der flämischen Dichtung in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts.
Mit dieser kleinen Geschichte hat er ein wirkliches erzählerischen Kleinod geschaffen. Eine Geschichte die sich auch wunderbar zum Vorlesen eignet. Felix Timmermans erzählt durchaus humorvoll und als Leser hat man den Eindruck, dass der Text nicht nur aus Buchstaben bzw. Wortten zusammengestellt wurde - sondern das auch bei vielen Sätzen immer ein leichtes Augenzwinkern angehängt wurde.
Sehr lesenswert - 8 Eulenpunkte.
