Heute auf Facebook gefunden:
Les droits du lecteur
Le droit de ne pas lire.
Le droit de sauter des pages.
Le droit de ne pas finir un livre.
Le droit de relire.
Le droit de lire n'importe quoi.
Le droit au bovarysme (maladie textuellement transmissible)
Le droit de lire n'importe où.
Le droit de grappiller.
Le droit de lire à haute voix.
Le droit de nous taire.
Daniel PENNAC, Comme un roman.
Meine etwas ueberarbeitete google Uebersetzung:
Die Rechte des Lesers
Das Recht nicht zu lesen.
Das Recht Seiten zu überspringen.
Das Recht ein Buch nicht zu beenden.
Das Recht wiederholt zu lesen.
Das Recht egal was zu lesen.
Das Recht auf bovarysme (textlich übertragbare Krankheit)
Das Recht überall zu lesen.
Das Recht hier und da was aufzulesen.
Das Recht laut zu lesen.
Das Recht zu schweigen.
Wenn die Franzoesischexperten mir verraten koennten, was mit "bovarysme" gemeint ist, das waere nett