Wenn ich doch endlich groß wäre…
Denken Sie manchmal auch, oh ich wäre so gerne wie dieser oder jene Mensch? Dann sind Sie nicht damit alleine und ich sage „Willkommen im Club.“ Nur was würde das bedeuten, wenn man tatsächlich wie dieser oder jene Mensch wäre? Davon erzählt die kurze Geschichte „Die kleine Eidechse“ von Aytül Akal.
Im Wald lebt eine kleine Eidechse, die eines Tages ein Stück von einem zerbrochen Spiegel findet. Genüsslich schaut sie in den Spiegel und ist mächtig stolz auf sich, denn sie sieht gefährlich aus. Als die kleine Eidechse gedankenverloren sich im Spiegel betrachtet, kommt ein Krokodil vorbei. Die kleine Eidechse ist völlig irritiert, denn das Krokodil sieht ihr ähnlich, ist aber viel, viel größer und damit sieht das Krokodil natürlich auch viel gefährlicher aus. Das gefällt der kleinen Eidechse überhaupt nicht und sie redet sich ein, dass sie ein Babykrokodil ist und eines Tages genauso groß sein wird. Das Projekt „Krokodil sein“ muss gelingen, also schließt sie sich den Krokodilen an und ahmt sie in allen Lebenslagen nach. Da die kleine Eidechse ein Krokodil sein möchte, vernachlässigt sie all ihre Freunde und behauptet, dass sie an und für sich ein Krokodil ist und da hilft leider kein gutes Zureden ihrer Artgenossen. Lange Zeit kann sich die kleine Eidechse tatsächlich wie ein Krokodil fühlen.
Krokodile lieben Wasser und ein paar von ihnen springen in dieses Nass hinein und da die kleine Eidechse ein Krokodil sein möchte, springt sie hinterher. Aber oh weh, sie kann nicht schwimmen und schreit um Hilfe. Da kommt ein Fisch vorbei und die kleine Eidechse bittet ihn um Hilfe aber er hat nur Hohn für sie übrig. Muss die kleine Eidechse ertrinken?
Die Autorin Aytül Akal greift geschickt ein Thema auf, dass nicht nur Kinder bewegt sondern auch uns Erwachsene. Wie oft träumen wir davon, größer und mächtiger zu sein, als wir sind. Aytül Akal demonstriert dieses Denken anhand von Tieren, also in Form einer Fabel. Dadurch wird niemand persönlich angegriffen, aber es erleichtert einem ehrlicher mit sich selber umzugehen.
Kinder können sich in diese Art von Fabel leicht mit der kleinen Eidechse identifizieren und verstehen dieses kleine Tier. Zudem können die Kinder sehr gut nachvollziehen, als das Krokodil bei der kleinen Eidechse auftaucht, das der Wunsch bei der Eidechse geweckt wird, eigentlich ein Krokodil zu sein. Oft hört man von Kindern den Ausspruch: „Wenn ich doch endlich groß wäre, dann…“. Kinder glauben, dass die körperliche Größe eines Menschen so etwas wie Macht verleiht. Wahrscheinlich liegt es daran, dass Kinder täglich erleben, wie sie von uns Erwachsenen Anweisungen bekommen, die ihnen nicht immer gefällt und hoffen, wenn sie mal selber groß sind, dass sie solchen Anweisungen entkommen können.
Diese Geschichte/Fabel zeigt aber nicht nur, was geschehen kann, wenn man sich als etwas ausgibt, was man nicht ist, sondern auch das Kleinsein ihre Vorteile haben kann.
Die Illustrationen von Mustafa Deliolu sind gut gelungen. Die Bilder sind eine Mischung aus einfachen schwarzen Strichen und wahrscheinlich mit Aquarell ausgemalt. Die Hauptfiguren „kleine Eidechse“ und „Krokodile“ fallen dem Betrachter direkt auf, da sie sich vom blassen Hintergrund abheben. Des weiteren kann man die Gesichter der Hauptfiguren gut lesen, wie beispielsweise auf der vierten Seite kann man sehen, wie stolz die Eidechse ist, als sie sich im Spiegel betrachtet. Auf den Seiten 10 und 11 kann man ziemlich gut erkennen, dass die Krokodile, als sie ins Wasser gehen, sich diebisch darüber freuen, dass die kleine Eidechse erkennen muss, dass sie nicht schwimmen kann.
Diese Geschichte ist zweisprachig erzählt, zuerst wird immer der deutsche Text vorgestellt und darunter in einer weiteren Sprache.
Dieses Buch liegt als folgende Sprachausgaben vor:
Deutsch – Spanisch 978-3-939619-04-8
Deutsch – Türkisch 978-3-939619-01-7