Wie neue Farben entstehen
Die Geschichte „Der Farbenverdreher“ von Ulrike Rylance handelt von dem Mädchen Elsie. All ihre Familienmitglieder sind mit irgendetwas beschäftigt und so ist ihr langweilig und sie beginnt ihren neuen Farbkasten auszuprobieren.
Wie viele Väter so schaut auch Elsies Vater gerne Fußball und man hört zwischendurch seine Kommentare. Elsies große Schwester Julia sitzt vor dem Computer und die Mutter ist am aufräumen. Elsie langweilt sich sehr und kommt auf die Idee, doch endlich ihren neuen Farbkasten auszuprobieren. Sie malt gelangweilt Blumen und dann mischt sie aus lauter Frust sämtliche Farben zusammen und es entsteht ein dicker hässlicher Fleck, genauso wie sie sich fühlt. Doch plötzlich fängt dieser Klecks an sich zu bewegen und dann auch noch an zu sprechen. Elsie ist verwundert und dann stellt sich dieser Klecks vor: Er ist der Farbenverdreher. Aber er ist nicht irgendeiner, sondern er kann alle Farben mischen und sich neue Farben ausdenken. Elsie erwidert ihm, dass man sich keine neuen Farben ausdenken kann. Welch ein Irrtum! Der Farbenverdreher fordert Elsie auf, etwas zu malen und sie beginnt rosa Blumen, braune Hunde, gelbe Sonnen und grüne Wiesen zu malen, also genauso, wie man es in der Natur vorfindet. Der Farbenverdreher rutscht über ihr Blatt, vermischt ein wenig dabei den Hund mit der Sonne und es entsteht die Farbe „brelb“. Doch dabei bleibt es nicht: der Farbenverdreher vermengt nun nach und nach auch die anderen Farben. Elsie bekommt richtig Spaß an der Sache und beginnt nun selber kunterbunt die Farben zu mischen und ihnen Namen zu geben. Ihre große Schwester Julia ist über die Farbenmischung entsetzt und brüllt durch das ganze Haus. Von diesem Gebrüll aufgeschreckt kommt die Mutter, sieht das Bild von Elsie und versteht sofort, was ihre kleine Tochter gemacht hat und sagt ihr, welche Farbmischungen sie vergessen hat. In diesem Moment versteht auch Julia, was ihre Schwester gemalt hat und beteiligt sich daran.
Diese Geschichte ist nicht nur wunderbar erzählt, sondern es fordert Kinder auf, selber aktiv zu werden und auszuprobieren, welche neue Farben entstehen können, wenn man sie mischt. Am Ende des Buches werden die Primärfarben aufgelistet und daneben ist ein kleiner Farbkreis zu sehen, an dem man erkennen kann, welche Farben entstehen, wenn man die Primärfarben vermengt.
Die Illustrationen von Jessica Störmer sind übersichtlich gestaltet und man kann die Laune von Elsie gut in ihrem Gesicht ablesen. Besonders gut gelungen ist die Figur „Farbenverdreher“, der zunächst auf dem Blatt entsteht, dabei herumwirbelt und am Ende der Geschichte dem Leser zuwinkt.
Dieses Buch liegt in verschieden zweisprachigen Ausgaben vor, der deutsche Text ist in blauer Schrift und wird zuerst vorgestellt und abgesetzt (meist darunter) in schwarzer Schrift eine weitere Sprache.
Diesem Buch liegt eine Audio-CD bei. Auf dieser CD wird die Geschichte zunächst in deutscher Sprache und dann in weiteren Sprachen erzählt. Dabei wird die Stimmlage der jeweiligen Protagonistin angepasst und dadurch kann man der Geschichte gut folgen, ja, sie ist dadurch sehr spannend. Des weiteren wird die Geschichte teilweise von angenehmer Musik begleitet.
Viele Eltern kennen von ihren Kindern die gähnende Langeweile. Wenn Sie mal nicht wissen, wie sie ihr Kind beschäftigt bekommen, erzählen sie ihm die Geschichte vom Farbenverdreher und legen sie ihrem Kind ein Blatt Papier auf den Tisch und verschiedene Stifte und wahrscheinlich wird ihr Kind beginnen, sich neue Farben auszudenken.
Dieses Buch liegt in folgenden Sprachausgaben vor:
Deutsch – Englisch 978-3-19-749594-1
Deutsch – Französisch 978-3-19-759594-8
Deutsch – Griechisch 978-3-19-769594-5
Deutsch – Italienisch 978-3-19-779594-2
Deutsch – Russisch 978-3-19-789594-9
Deutsch – Spanisch 978-3-19-799594-6
Deutsch – Türkisch 978-3-19-809594-2
