Wie man ein Kind zum Schlafen bekommt
In der Geschichte „Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch“ von Marcus Pfister handelt es sich um den berühmten kleinen Regenbogenfisch, der irgendwie nicht schlafen möchte.
Der kleine Regenbogenfisch findet alles Mögliche, wovor er Angst hat und deswegen nicht einschlafen möchte. Zuerst ist es die Dunkelheit, doch seine Mutter ruft den Laternenfisch. Dann könnte eine böse Meeresströmung kommen und ihn fortreißen, doch dann würde seine Mutter ihn wieder einfangen. Nun kommen verschiedene Wassertiere, die dem kleinen Regenbogenfisch gefährlich werden könnten, aber seine Mutter hat immer eine Lösung. Am Ende der Geschichte ist der kleine Regenbogenfisch so müde, dass ihm schon beim Reden die Augen zufallen.
Viele Eltern kennen das Problem, dass ihr Kind am Abend nicht schlafen möchte, obwohl es müde ist und viele Eltern kennen das Spiel, dass ihr Kind alles Mögliche findet, was in der Nacht so geschehen könnte. Wenn Sie als Eltern von diesem Problem betroffen sind, dann kann Ihnen das Buch weiterhelfen. Lesen Sie es Ihrem Kind vor und wahrscheinlich wird Ihr Kind am Ende einschlafen, bevor sie das letzte Wort vorgelesen haben.
Dieses Buch eignet sich nicht nur abends zum Vorlesen, sondern man kann dieses Buch auch gut tagsüber mit dem Kind anschauen, denn der kleine Regenbogenfisch hat silbrig-klitzernde Anteile, aber nicht nur das. Als der kleine Regenbogenfisch seine Mama fragt, was geschehen würde, wenn er in die Fangarme einer giftigen Qualle geraten würde, so findet die Mutter eine sehr lustige Lösung, was man aber nur anhand des Bildes erkennen kann, nämlich die Fangarme werden zu einer dicken Schleife gebunden.
Dieses Buch liegt nun in verschiedenen bilingualen Sprachausgaben vor, immer in Verbindung mit deutsch. Zuerst ist immer der deutsche Text in grauer Farbe und darunter etwas abgesetzt in schwarzer Farbe in einer weiteren Sprache.
Der kleine Regenbogenfisch ist in die Reihe der Kinderbuchklassiker einzureihen und von daher finde ich es besonders schön, dass dieses kleine Werk nun in verschiedenen Sprachausgaben zu bekommen ist.
Dieses Buch liegt in folgenden Sprachausgaben vor:
Deutsch – Englisch 978-3-19-359595-9
Deutsch – Französisch 978-3-19-369595-6
Deutsch – Griechisch 978-3-19-379595-3
Deutsch – Italienisch 978-3-19-389595-0
Deutsch – Russisch 978-3-19-399595-7
Deutsch – Spanisch 978-3-19-409595-3
Deutsch – Türkisch 978-3-19-419595-0
