Die Geschichte „Ein Tag mit Elmar“ von David McKee beginnt damit, dass der bunte Elefant am Morgen aufwacht und erstmal kräftig gähnt. Um wirklich wach zu werden, nimmt Elmar eine Dusche und danach besucht er einen Freund. Irgendwann muss natürlich auch gegessen werden. Die Mahlzeit nimmt der bunte Elefant Elmar mit einem weiteren Elefanten ein. Wer möchte schon alleine essen?
Später wird verstecken gespielt und rumgeplanscht. Am Abend ist Elmar sehr müde und legt sich schlafen.
Die Geschichte ist einfach gestaltet. Jede Tätigkeit des Elefanten Elmar ist dementsprechend illustriert dargestellt, sodass ein Kind eine gute Vorstellung bekommt, was der Elefant gerade macht. Des weiteren wird ein Kind herausgefordert, denn beispielsweise wenn die Elefanten verstecken spielen, ist natürlich der bunte Elefant auch versteckt und ein Kind kann diesen und die anderen Elefanten auf dem Bild suchen.
Bei diesem Buch handelt es sich um eine zweisprachige Ausgabe aus dem Anadolu-Verlag. Zuerst wird die deutsche Sprache in fetter Schrift verwendet und darunter in türkischer Übersetzung.