ZitatOriginal von Lese-rina
Bei Hörbücher sind übrigens gekürzte Fassungen der Normalfall und da regt sich auch keiner auf.
Doch, schon seit Jahren.
Interessanterweise gibt auf Englisch viel mehr ungekürzte Lesungen,
auch als es noch keine MP3s zu kaufen gab.
Laut den hier darauf angesprochenen Verlagen "wollen die Kunden in Deutschland lieber gekürzte Fassungen".
Daraus habe ich dann für mich das Fazit gezogen, wohl nicht zu "die Kunden" zu gehören und habe lieber CDs aus England/den USA gekauft. Heute höre ich auch noch überwiegend englische Fassungen, weil da einfach das Angebot breiter ist, die Übersetzungen oft unbefriedigend und noch dazu immer noch häufig gekürzt wird.
Wobei es langsam besser wird und immer mehr HB als ungekürzte Fassungen erscheinen, auch dank MP3 bzw. online-Fassungen.
Somit gibt es auch für mich (Hör-)Bücher, die definitiv nicht konsumiert werden, soweit es sich vermeiden lässt.