Englische Klassiker – Elizabeth Gaskell

Zitat

Original von Kleeblaettchen
Von dem Verlag habe ich die „Annoated Alice“ KLICK und bin sehr zufrieden damit.

oh nein, nein, nein, warum habe ich da nur drauf geklickt...es gibt doch genügend deutschsprachige Bücher, die ich unbedingt haben möchte....aber die Reihe ist ja wirklich zauberhaft aufgemacht!
Wo sind die Milliardäre, die ihr Geld verschenken wollen?

Ich hab North and South von Penguin, und bin damit eigentlich auch ganz zufrieden und die haben auch die anderen Buecher von der Autorin. Allerdings sind Penguin auch immer "billige" Taschenbücher. Die Norton Critical Editions sind aber im Vergleich zu anderen Nortonausgaben meistens auch qualitativ nicht so hochwertig, richtig gut ist halt in der Regel nur das Sekundärmaterial, das erhalten ist, deshalb hole ich mir die gerne für Bücher, über die ich Hausarbeiten schreibe.

Als Mittelweg zwischen den beiden wuerde ich vielleicht Oxford World Classics empfehlen, die Taschenbücher sind qualitativ etwas besser als die von Penguin, enthalten etwas Sekundärmaterial, aber auch nicht zu viel und sind im Regal einheitlich.

Ansonsten gibt es noch Wordsworth, die auch zo ziemlich alles von Gaskell haben dürften, der Rücken ist halt immer schwarz. Ist vom Papier her aber auch eher Penguin Qualität.

Es gibt natuerlich auch noch andere Verlage, die evtl gebundene oder illustrierte Sonderausgaben haben, aber die wenigsten werden alle Bücher im Programm haben. Die oben genannten sind die gängigen für englische Klassiker, wobei aber alle davon eher schlicht gehalten sind, es sei denn es handelt sich um eine Sonderedition.

Ich LIEBE North & South. Das Buch habe ich mir für den Kindle kostenlos heruntergeladen, von daher kann ich nicht mitreden von wegen welche Editionen sind schön oder so. Ich kann nur sagen, dass ich es sehr sehr schwer zu lesen finde. Und deswegen nicht über die ersten paar Seiten hinausgekommen bin.

Wie gesagt, das, obwohl ich die BBC-Verfilmung wirklich toll finde (und schon sehr oft gesehen habe), und obwohl ich eigentlich viel lieber englische als deutsche Bücher lese (vom Lesetempo her machen sie bei mir keinen Unterschied, und vom "Klang" her ist es mir auf englisch grundsätzlich lieber).

Kostenlos runterladen war da ok, als Druckbuch würde ich sie mir aber nicht kaufen. Meine zwei Cents.

Zitat

Original von CorinnaV
Ich kann nur sagen, dass ich es sehr sehr schwer zu lesen finde.

Ging mir anders, "North And South" empfand ich als nicht so schwer, eher gut lesbar; R. D. Blackmores "Lorna Doone" war da eine ganz andere Lesekategorie.

Bei englischen Klassikern halte ich mich eigentlich an die hier schon genannten Ausgaben:

- Wenn ich nicht sicher bin, Wordsworth (wegen des nahezu unschlabaren Preises) >Hier der Link< zur Verlagswebsite mit sehr schönen Suchoptionen;
- wenn's ein "ordentliches TB" sein soll, die Oxford-Ausgaben;
- und wenn es welche gibt, solche von Norton Critical (eben wegen des vielen Zusatzmaterials).

Daß das dann nicht unbedingt einheitlich im Regal aussieht, stört mich zwar auch etwas, nehme ich aber in Kauf.

Hallo!

Ich bin beim Rumstöbern auch auf Elisbeth Gaskell und ihre Bücher gestossen.

Und genauso enttäuscht war ich auch, dass Ihre Bücher so gut wie nicht übersetzt wurden.

Man kann mit etwas Glück in den Staatsbibliotheken von München und Berlin eine alte Ausgabe ergattern. Über Fernleihe vielleicht?

Da ich aber nicht so lange warten will, habe ich mir diese Ausgabe hier KLICK

bestellt. Ob es jetzt eine gute ist weiß ich nicht, denn ich habe noch nicht mit dem Lesen begonnen, aber sie sah für mich ansprechend aus.

Zitat

Original von NeKleeneMaid

Da ich aber nicht so lange warten will, habe ich mir diese Ausgabe hier KLICK

Stimmt, von den Ausgaben habe ich auch ein paar Klassiker, weil es die oft Angebot gibt. Sind ganz ok, ist halt nur der Text mit wenig Einfuehrungsmaterial, aber der Preis ist halt oft unschlagbar.