ZitatOriginal von MagnaMater
Naja, englisch hat so kurze wörter, auf deutsch sagt man dasselbe länger...
ja aber die deutschen 6 Bände waren echt so Heftchen. Damals hat der Verlag ja behauptet, der dudu (durchschnittlich dumme) Fantasyleser hätte gern kleine Häppchen. 
ZitatOriginal von BelleMorte
ja aber die deutschen 6 Bände waren echt so Heftchen. Damals hat der Verlag ja behauptet, der dudu (durchschnittlich dumme) Fantasyleser hätte gern kleine Häppchen.
Von kleinen happen würd der selbe text leichter zum lesen?
Halt ich für ein unbestätigtes gerücht, das ist eher kategorie
Gewichtsmässig leichte lektüre fürn bus? 
das wär dann gelelekfübu
Aber man kann es auch übersetzen mit: für zehn dünne bücher kann man dem leser mehr geld abnehmen als für fünf dicke. - und der dodel zahlt!
Weissjawieso ich englisch les
ZitatOriginal von Paradise Lost
Das spielt in Westeros, 89 Jahre vor der Handung in "Das Lied von Eis und Feuer", die Tagaryen sind also noch an der Macht. Hauptfiguren sind der Hedgeknight / Heckenritter Ser Duncan the Tall und sein Knappe Egg. Sie ziehen durchs Land und bestehen Abenteuer und man bekommt dabei einiges von der Geschichte von Westeros mit, das man in den Büchern später erwähnt findet (auch Verwandte der Protagonisten und den weiteren Lebensverlauf). Ich freue mich schon sehr darauf, wenn ENDLICH der Sammelband mit den dann vier (bisher gibts erst 3) Kurzgeschichten erscheint.
(Laut GRRM möchte er das Leben der beiden eigentlich komplett über Kurzgeschichten erzählen und das dann in ca. 6 - 12 Geschichten abwickeln, da isser sich mit sich selbst noch nicht ganz einig. Wie üblich.)
Oh... der mit sich ewig entzweite uneine soll HIER weiterschreiben, und nicht DORT
ZitatAlles anzeigenOriginal von MagnaMater
Von kleinen happen würd der selbe text leichter zum lesen?
Halt ich für ein unbestätigtes gerücht, das ist eher kategorie
Gewichtsmässig leichte lektüre fürn bus?
das wär dann gelelekfübu
Aber man kann es auch übersetzen mit: für zehn dünne bücher kann man dem leser mehr geld abnehmen als für fünf dicke. - und der dodel zahlt!
Weissjawieso ich englisch les
und womit? mir Recht! Hätte man mich gefragt, wäre es ein Einbänder geworden. ![:-]](https://www.buechereule.de/images/smilies/pleased.gif){kind=small}
Drizzit-trilogy-einbänder gibt's einen:
Sofern er hier nach der ISBN kommt:
Edit fragt sich grad: uups, ist der euro so im keller, dass 19,95$ 102€ sind?!?
wann ist denn das passiert?
ZitatOriginal von Paradise Lost
Das spielt in Westeros, 89 Jahre vor der Handung in "Das Lied von Eis und Feuer", die Tagaryen sind also noch an der Macht. Hauptfiguren sind der Hedgeknight / Heckenritter Ser Duncan the Tall und sein Knappe Egg. Sie ziehen durchs Land und bestehen Abenteuer und man bekommt dabei einiges von der Geschichte von Westeros mit, das man in den Büchern später erwähnt findet (auch Verwandte der Protagonisten und den weiteren Lebensverlauf). Ich freue mich schon sehr darauf, wenn ENDLICH der Sammelband mit den dann vier (bisher gibts erst 3) Kurzgeschichten erscheint.
(Laut GRRM möchte er das Leben der beiden eigentlich komplett über Kurzgeschichten erzählen und das dann in ca. 6 - 12 Geschichten abwickeln, da isser sich mit sich selbst noch nicht ganz einig. Wie üblich.
Danke für die Zusammenfassung 
Bei einer LR wäre ich sofort dabei!!
Dieses Drizzt kannte ich noch gar nicht.. sieht aber auch toll aus. Vielleicht könnte das nach Douglas Adams unser nächstes Projekt werden??
beim Drizzit wär ich doch gleich wieder dabei 
Da würd ich mich auch direkt anschließen. 
Beim guten alten Drizzt wäre ich auch sofort dabei
@MagMA: naja Collectors Edition, das geht ja noch besser... siehe unten:
ZitatOriginal von MagnaMater
beim Drizzit wär ich doch gleich wieder dabei
Also bei dieser Drizzt-LR wäre ich auch dabei. Aber ich bin dann wohl die einzige, die es in der Übersetzung lesen würde, oder?
Ist das u. a. dann der erste Band und wie heißen die weiteren?
ja das sieht mir nach Teil 1 aus....
ZitatOriginal von Maharet
Beim guten alten Drizzt wäre ich auch sofort dabei
@MagMA: naja Collectors Edition, das geht ja noch besser... siehe unten:
949€ für EIN buch???
das muss aber vergoldete bronzebeschläge haben 
nä da gibbet ein Dragonegg als Gimmick zu
ZitatOriginal von Maharet
Para, die Box sieht ja superschick aus. Schade das ich grade kein Geschenk für englisch-lesende Nerds brauche
Die Bücher um Drizzt waren die ersten an die ich mich auf englisch rangetraut habe, und das lief echt gut
Schafft man die Bücher also auch als ungeübte Englisch-Leserin? Ich hätte gerade Lust dazu...
ZitatOriginal von Saiya
Schafft man die Bücher also auch als ungeübte Englisch-Leserin? Ich hätte gerade Lust dazu...
Ich denke ja! Und wenn du wirklich mal was nicht verstehst ist eine LR doch das Beste was es gibt um solche Sachen zu klären. Ich würde mich nach wie vor nicht als geübte Englischleserin bezeichnen, auch wenn ich in letzter Zeit intensiv dran arbeite...
(den 2. Anhalter lese ich in Deutsch, sonst dauert das alles zu lang)
Ich finde die jetzt nachdem ich GOT gelesen habe, schmatzen die sich sehr gut weg auf englisch. Ich tu mich da mit anderen Autoren schwerer. Allerdings würde ich mich jetzt nicht ungeübt nennen. Außerdem will ich unbedingt wissen, ob im englischen Drizzt Panther schon immer ein Mädel war. In der deutschen Übersetzung fiel das erst nach zig Büchern auf. 
ZitatOriginal von BelleMorte
nä da gibbet ein Dragonegg als Gimmick zu
Nur wenn was draus schlüpft
ZitatOriginal von Saiya
Schafft man die Bücher also auch als ungeübte Englisch-Leserin? Ich hätte gerade Lust dazu...
>> Never does a star grace this land with a poet's light of twinkling mysteries, nor does the sun send to here its rays of warmth and life. This is the Underdark, the secret world beneath the bustling surface of the Forgotten Realms, whose sky is a ceiling of heartless stone and whose walls show the gray blandness of death in the torchlight of the foolish surface-dwellers that stumble here. This is not their world, not the world of light. Most who come here uninvited do not return.<<
Prelude, erster absatz
Edith meint, RA Salvatore hat einen kuriosen, etwas holprigen satzbau, vergleichen mit GRRM, der sich flüssiger liest.
