Helft mir Englisches Buch!!

    hallo
    ich suche ein englisches buch das möglichst einfach geschrieben ist ( gehe in berufsbildende höhrere schule also es sollte nicht für kinder sein aber doch einfach zum verstehen.)
    es sollte aus amerika stammen und im buch sollte die handlung in new york oder californien spielen, kann auch irgendwo anders in den usa spielen aber mir wäre new york oder californien lieber.
    es sollte so eine urlaubslektüre sein, d.h. die zb am strand spielt (irgendwo in Californien) oder in einer amerikanischen stadt
    kennt jemand vielleicht so ein buch oder so ähnliches wie ich es hier beschrieben habe. möchte meine englischnote ein bisschen aufbessern
    danke schon mal im voraus :)

    Wenn du dein ENGLISH aufbessern willst, ist amerikanische Lit. genau das FALSCHE.
    Die sprechen nicht nur amerikanisch, die schreiben auch so.


    Besorg dir eine x-beliebige Agatha Christie in Englisch. Das bekommt deinem Wortschatz besser

    Das hier hab ich vor ein paar Monaten gelesen und fand es ganz gut.
    Die Geschichte spielt in New York, wenn auch an keinem Strand, und ist leicht verständlich geschrieben - aber auch nicht so leicht, dass man es bei Kinderbüchern einstufen müsste.
    Wie gesagt, ich fand es ganz gut. Vielleicht ist es ja was für dich...


    Inhaltszusammenfassung (amazon.de)
    A beast. Not quite wolf or bear, gorilla or dog but a horrible new creature who walks upright—a creature with fangs and claws and hair springing from every pore. I am a monster.


    You think I'm talking fairy tales? No way. The place is New York City. The time is now. It's no deformity, no disease. And I'll stay this way forever—ruined—unless I can break the spell.


    Yes, the spell, the one the witch in my English class cast on me. Why did she turn me into a beast who hides by day and prowls by night? I'll tell you. I'll tell you how I used to be Kyle Kingsbury, the guy you wished you were, with money, perfect looks, and the perfect life. And then, I'll tell you how I became perfectly . . . beastly.

    Zitat

    Original von hef: Wenn du dein ENGLISH aufbessern willst, ist amerikanische Lit. genau das FALSCHE. Die sprechen nicht nur amerikanisch, die schreiben auch so.


    Selten, dass ich mir Dir übereinstimme, aber in diesem Fall kann ich diese Ausage nur unterschreiben.
    Vor allem im Bereich Crime gleiten amerikanische Schriftsteller äußerst gern in einen Slang ab, der in vielen Wörterbüchern nicht übersetzt wird.


    Vielleicht wäre es sinnvoll, mit Kurzgeschichten zu beginnen, bei denen eine Übersetzung mitgeliefert wird, wie hier in der Ausgabe des dtv.