Der renommierte Sprachforscher Guy Deutscher untersucht in seinem Buch "Through the language glass" Sprachen wie Deutsch, Englisch und Französisch und weitere Sprachen auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede, beleuchtet die Zusammenhänge zwischen Sprache, Denken und Fühlen und geht auf besondere Eigenheiten ein.
Eine große Bedeutung bemisst der Linguist Aspekten wie Raum, Farbe und Grammatik bei und vergleicht sie.
Bislang komme ich nur mühsam voran, da Guy Deutscher meines Erachtens ein populärwissenschaftliches Niveau verlässt und nicht nur für Laien schreibt.
Der Titel der deutschen Ausgabe lautet "Im Spiegel der Sprache: Warum die Welt in anderen Sprachen anders aussieht".