Bewertung: 4 von 5 Sternen
Inhalt: The world is a big place. It's bigger than the whole farm. It's so big that it takes nearly a whole day to explore it all. Today Helgi is going to explore the whole world. His two best friends are going with him, the dog Merry and the mare Fly. And off they go. On their journey through the world, they encounter many things along the way, much to take note of and much to watch out for. Life is everywhere - animals, birds and fish. Old stories come to life and new surprises are found in the lava fields. And Helgi learns that he doesn't have this big world all to himself: he must learn respect for all life and everything around him.
Kritik: Als ich dieses isländische Kinderbuch in Reykjavik entdeckte, war für mich sofort klar, dass ich dieses unbedingt auch haben muss. Welch ein Glück, dass es im Jahr 2010 endlich ins englischsprachige übersetzt wurde. Die Zeichnungen sind komplett anders als hierzulande, aber wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat, sind sie sehr intensiv und ausdrucksstark. Besonders hervorragend eignet sich diese Geschichte auch deshalb für Kleinkinder, da sie eine Moral besitzt. Respektiere und achte jedes Lebewesen in seinem natürlichen Umfeld.