Zum Thema Leserunde mit Autorenbegleitung muss ich hier mal das Beispiel Trix2 anbringen, wo ich ein wenig enttäuscht war:
Die Übersetzerin antwortete rege auf Fragen im "Fragen an die Übersetzerin"-Thread, ließ sich aber in den anderen Leserundenthreads kaum blicken. Dabei haben wir dort auch Fragen gestellt und spekuliert, wo ein Kommentar der Übersetzerin sicher hilfreich gewesen wäre. Trotz allem war die Leserunde gut besucht. Wenn der Autor/Übersetzer anwesend ist, ist das, denke ich, auch nochmal etwas anderes, weil man dann aus Respekt vor dem Schriftsteller schon etwas schreibt.
Zu den anderen Leserunden:
Die vielen Inhaltszusammenfassungen könnte man eventuell umgehen, indem jeweils der erste, der in einem Thread postet, den Inhalt zusammenfasst (vielleicht in Fettgedruckt o.ä.) und alle anderen ergänzen nur noch, wenn inhaltliche Punkte fehlen und geben wirklich nur noch ihre persönlichen Gedanken dazu wieder, weil der Inhalt ja oben "festgepinnt" ist.