Walter Satterthwait "Miss Lizzie"

    "Lizzie Borden mit dem Beile
    hackt Mama in vierzig Teile
    Das Ergebnis freut sie sehr
    Bei Papa wird es ein Teil mehr"


    (aus dem Buch geklaut ;))


    Hat sie oder hat sie nicht? Hat Lizzie Borden nun ihre Eltern bestialisch umgebracht oder nicht?


    Amanda, das Nachsbarskind ist absolut erpicht darauf, es herauszufinden und begegnet ihr auch tatsächlich. Die beiden freunden sich an... und eines Tages wird Amandas ungeliebte Stiefmutter aufgefunden... mit einem Beil erschlagen.


    Ein sehr unterhaltsamer Krimi, der in den 20-er Jahren spielt.

    Lieben Gruß,


    Batcat


    Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt (aus Arabien)

    Das Buch "Miss Lizzie" hat lange auf meinem SUB gelegen. Dann bin ich über ein anderes Buch (Maskeraden) des Autors wieder darauf gestossen. Das Buch ist wirklich ganz toll geschrieben. Es ist ohne Längen und hat einen ganz leisen Witz. Und es ist, wichtig für einen Krimi, logisch und man kann mitraten. Aber das Buch ist nicht nur ein Krimi, sondern auch ein Buch über Freundschaft und Vertrauen.
    Ich hoffe, "Miss Lizzie" findet viele Leser

    Lizzie Borden took an axe
    And gave her mother forty whacks.
    And when she saw what she had done,
    She gave her father forty-one.


    Mich hat natürlich fasziniert, dass Walter Satterthwait von einem echten Mordfall inspiriert wurde. Hier ein Link dazu mit Fotos von Lizzie etc.


    Crime Library - Lizzie Borden


    lg
    happy

    Hiermit ernenne ich "Miss Lizzie" feierlich zu meinem zweiten Monats-Highlight. Wunderschön zu lesen! Ein bisschen gruselig natürlich auch, aber das war gar nicht das Wichtigste. Ich war richtig in einem Film drin, habe alles genau vor mir gesehen, diesen New-England-Badeort in den 1920er Jahren.


    Mich würde noch interessieren, wie die deutsche Übersetzung ist. Das Englische erhält sehr viel "Unmittelbarkeit" allein dadurch, wie die Personen über ihre Sprache charakterisiert werden; die gesprochene Umgangssprache z.B. von Mr Boyle ist ganz hervorragend wiedergegeben, man hört ihn förmlich reden und hat Lust, diese Stellen laut zu lesen.


    Von der Stimmung und teilweise auch von der Thematik her hat es mich ein bisschen an "To kill a mockingbird" ("Wer die Nachtigall stört") von Harper Lee erinnert.


    Also, eine unbedingte Empfehlung, und ich werde auch mal nach anderen Büchern des Autors Ausschau halten.

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)

    Zitat

    Original von MaryRead
    Also, eine unbedingte Empfehlung, und ich werde auch mal nach anderen Büchern des Autors Ausschau halten.


    Freut mich, daß Dir das Buch gefallen hat.


    Ich habe auch schon mehrere andere Bücher des Autors in der Hand gehabt, es aber wegen Überfüllung des RUB's stets bleiben lassen. :-(


    Aber halte uns doch bitte auf dem Laufenden, wenn Du noch mehr von Walter Satterthwaite gelesen hast! Ich glaube nämlich, daß der durchaus noch mehr zu bieten hat als nur dieses eine Buch.

    Lieben Gruß,


    Batcat


    Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt (aus Arabien)

    Batcat: Ich kann dir nur nachdrücklich "Oskar Wilde im Wilden Westen" ans Herz lesen ... äääh legen ....


    edit: uuups jetzt sehe ich grade, dass dieses Meisterwerk noch gar nicht besprochen wurde. Arrrghhh, das war wohl ein klassisches Eigentor.

    RomeoyJulietaMilleFleursundeinGlasBunnahabhainwasbrauchtesmehr?

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von columbo ()

    Ich hab Miss Lizzy vor kurzem gelesen und genossen. Und eigentlich wird es im Lauf des Buches ziemlich egal, ob sies getan hat oder nicht, sie ist eine sympathische ältere Dame.
    Für mich war die Geschichte auch sehr spannend, ich hätte nie erraten, wer die Stiefmutter umgebracht hat.

    Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstoßen und es klingt hohl, ist das nicht allemal das Buch.
    Georg Christoph Lichtenberg

    Ich liebe dieses Buch auch heiß und innig und freue mich sehr auf die Fortsetzung.
    Oscar Wilde im Wilden Westen hab ich auch schon gelesen und fand es wirklich große Klasse.
    Nicht gut hingegen fand ich "Wand aus Glas". Das hat mich letztlich so genervt, dass ich es nach dem dreiviertel Buch weggelegt habe...


    Grüße,


    Lolita