'Das Geheimnis der Goldmine' - Kapitel 01 - 07

So, ich bin noch nicht ganz mit dem ersten Abschnitt fertig. Ich wundere mich doch aber über den so ganz anderen Titel im Deutschen. A pocket full of rye ist ja doch etwas anderes als das Geheimnis der Goldmine.

Zitat

Original von Wasserdrache
So, ich bin noch nicht ganz mit dem ersten Abschnitt fertig. Ich wundere mich doch aber über den so ganz anderen Titel im Deutschen. A pocket full of rye ist ja doch etwas anderes als das Geheimnis der Goldmine.

Wobei sich der Titel der englischen Ausgabe sehr schnell erklärt. Aber das Geheimnis der Goldmine? Ich bin neugierig, wohin mich dieses Buch noch führen wird....

Der Titel ist zwar schnell geklärt, aber das Rätsel um die Bedeutung bleibt. Bin ja noch mitten im ersten abschnitt. Beim anderen frage ich mich höchstens wo diese Mine sein soll. Das Geheimnis der Goldmine klingt für mich etwas abgedroschen.

Irgendwie eine unangenehme Familie, diese Fortescue. Richtig traurig scheint niemand über den Tod des alten Herren gewesen zu sein,bis auf seine Tochter Elaine.
Ich frage mich, ob das Getreide in seiner Tasche ein HInweis auf die Pferderennen sein soll, die irgendwo -nur wo?- im ersten Abschnitt des Buches erwähnt werden. Vllt ist der Mörder ja in diesem Millieu zu finden?
Auf den Auftritt Mrs Marples und vorallem wie sie zu diesem Fall kommt bin ich auch schon sehr gespannt!
Übrigens muß ich bei Inspektor Neele immer an eine Frau denken, vllt weil ein Mädchen bei mir in der Kiga-Gruppe so heißt???
Und weiter gehts.......

Zitat

Original von nofret78

Edit, versuche mich mal an einem Personenverzeichnis:

Mr. Rex Fortescue: Opfer
Mrs. Adele Fortescue: Seine Frau, wesentlich jünger
Mr. Percival Fortescue: Sein Sohn
Mrs. Jennifer Fortescue: dessen Frau
Mr. Lance(lot) Fortescue: der verlorene Sohn
Mrs. Patricia Fortescue: dessen Frau
Miss Elaine Fortescue: die Tochter
Miss Dove: Haushälterin
Mr. Crump: Butler
Mrs. Crump: dessen Frau, Köchin
Gladys Martin: Stubenmädchen
Ellen Curtis: Hausgehilfin
Tante Effie: Schwägerin von R.F., Schwester seiner ersten Frau
Miss Grosvenor: Seine Privatsekretärin
Miss Griffith: Bürovorsteherin
Miss Somers: Stenotypistin

Alles anzeigen

Vielen Dank für das Verzeichnis. Es ist wieder einmal sehr schwierig mit den ganzen Namen. Ich bin jetzt mit Kapitel 4 durch und hatte mal wieder richtig Probleme mit den Anreden als die Haushälterin gesprochen hat.

Bei Percival könnte man noch ergänzen, das er auch oft Val gennant wird. Dachte erst, dass da noch jemand wohnt die Mrs Val heißt. Dabei war damit Percivals Frau gemeint. Englische Anreden sind für mich manch mal etwas verwirrend. Geht das euch auch so?

Und wie ist es im deutschen? Ist da auch von einer Frau Val oder Mrs Val die Rede? Irgendwie käme mir es komisch vor im deutschen von einer Frau Herbet zu lesen oder zu sprechen. Im Englischen scheint es aber übliche zu sein oder vielleicht auch nur bei Haushältern oder Personal damals?

sill : Stimmt, Neele ist als Vorname ist irgendwie feminin.

Mir kommt es so vor als wäre Inspektor Neele eine wiederkehrende Figur, oder sind viele von Christies Inspektoren so abschweifend?

Immer wieder wundervoll, wie schnell man sich in Christies Büchern die Personen vorstellen kann. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Sekräterin Ms. Grosvenor. Ich sehr diese überhebliche durchgestylte Person direkt Tee kochen und. Plötzlich liegt ihr Chef im Sterben und ihr Akuratesse ist dahin. So ist das meist im wahren Leben.

Die Körner in der Tasche - war da nicht etwas mit Amseln? Kann mich nicht erinnern. Bin gespannt...

So, jetzt bin ich auch mit dem ersten Abschnitt durch. Alles mal wieder sehr undurchsichtig. Und mal wieder sind noch alle verdächtig. Und was der Roggen in der Tasche soll? Ich frage mich auch wie viele Körner in der Tasche waren. Waren es wenige genug, so daß er sie nicht bemerken würde?

Zunächst einmal danke Nofret für das Personenverzeichnis. Ich habe ja immer Probleme mit den vielen Namen, so kann ich schnell mal nachschauen wer wer ist.
Obwohl, bei dem Buch geht es noch. Ich kriege zwar nicht mehr die Büroangestellten sortiert, aber ich denke das sie für das Buch auch nicht die große Rolle spielen werden. Bin ja schon froh das ich weiß, wer in der Familie wer ist.

Die Familie Fortescue scheint ja echt "reizend" zu sein. Merkwürdig finde ich, dass sich das Opfer schon einige Zeit vorher seltsam verhalten hat. Wieso, weshalb? Langsame Vergiftung und daraus entstehende Wahnvorstellungen sind ja eher unwahrscheinlich bei der Vergiftung durch die Eibe.

Natürlich überlege ich schon, wer mal wieder der Täter sein könnte und warum. Ausschließen würde ich bisher nur die Ehefrau. Zwar hätte sie ein Motiv, weil sie ihn vielleicht nur aus Geldgier geheiratet hat und jetzt auch einen Liebhaber hat, aber das wäre mir zu offensichtlich. Und eins habe ich bei den Christie-Büchern gelernt, es ist immer der der Mörder, von dem man es am wenigsten denkt.

Zitat

Die Familie Fortescue scheint ja echt "reizend" zu sein.

Das dachte ich mir auch gerade.

Danke auch noch mal an Nofret für die großartige Übersicht.

Schmunzeln musste ich als keiner der Bürodamen so recht wusste wo sie einen Arzt herbekommen sollten. Hätten sie mal bloß einen Korken oder Senf im Haus gehabt. Aber das hatten sie ja nicht.

Tja, was bedeuten die Körner?
Ich denke mir gerade, dass Rex diese selbst für etwas gebraucht hat. Denn wem würde nicht eine Tasche voller Körner auffallen? Und ich kann mir nicht vorstellen wo man sie ihm sonst untergeschoben haben soll.

Ob sich Percival wirklich in Nordengland aufhält?

Das Verhalten von Adele ist sehr auffällig, aber vlt. freut sie sich allgemein nur, dass ihr Mann tot ist und sie nun ungehindert mit Dubois zusammen sein kann, ohne dabei selbst die Hände im Spiel gehabt zu haben.

edit: Da fällt mir noch was ein:
Also offen gestanden steht Percival gerade auf meine Liste ziemlich weit oben. Vlt. hat Lance recht und Percival war für den gefälschten Check von früher verantwortlich, was nicht gerade auf einen feinen englischen Charakter deuten würde.
Aber mir fiel gerade ein, dass Rex auf Arbeit eine spezielle chinesische Teemischung hat und vlt hat er zu Hause etwas ähnliches. Eine Teemischung, der nur er trinkt. Das würde bedeuten der Täter müsste an dem Morgen des Mordes nicht im Haus gewesen sein. Er könnte das Gift vorher in die Mischung getan haben und dann verreist sein.

@ Wasserdrache
Habe gerade mal zurück geblättert, auch in der deutschen Ausgabe ist von Mrs Val die Rede
Perival = Val hat mich anfangs auch etwas verwirrt.

Nachtrag:

Zitat

Orginal von Mascka
Und eins habe ich bei den Christie-Büchern gelernt, es ist immer der der Mörder, von dem man es am wenigsten denkt.

Mit Mrs Val ist wohl wirklich Mrs. Jennifer Fortescue, Percivals Frau gemein. Aber trotzdem sehr komisch diese Anrede.
Ja, dieses Val=Percival ist wirklich verwirrend.

Ja ja, immer diese Unverdächtigen....

So,die ersten Kapitel sind gelesen.
Die vielen verschiedenen Personen stören mich nicht - bei den Christie Romanen gehört das irgendwie dazu. Aber noch ist alles ziemlich undurchsichtig...
Da ich aber den nächsten Abschnitt schon durch habe, schreibe ich lieber dort weiter um nichts zu verraten.

@ nofret: Danke für die Personenaufstellung! Vielleicht könntest du noch Vivian Dubois, den Liebhaber, ergänzen.

Als ich die Namen las, musste ich herzhaft lachen und dachte sofort an den Loriot-Sketch mit Evelyn Hamann, in dem sie eine Ansagerin spielt. Leider kann man hier keinen Link für y..t..be einstellen, aber einfach "loriot inhaltsangabe" eingeben.

Ich bin wieder einmal begeistert. Mit spitzer Feder zeichnet Christie eine Familienkonstellation und beschreibt die Figuren so treffend und typisch, dass ich mir alle genau vorstellen kann.
Ich fand die Büro-Szene auch köstlich und Adeles Schauspiel als sie vom Tod ihres Mannes erfahren hat, auch sehr bezeichnend.

Taxin als Todesursache ist wirklich etwas ganz Außergewöhnliches. Die Eibe war 2011 Giftpflanze des Jahres. Der Wirkstoff Taxan wird seit den 90ger Jahren als Mittel in der Krebstherapie eingesetzt. Natürlich in dre richtigen Dosis.

Ich finde es auch sehr unglücklich, im deutschen Titel so weit vom englischen Original abzuweichen. In meiner Ausgabe ist hinten so ein kleiner Infoteil zum Buch und da steht, dass "A pocket full of rye" die zweite Zeile eines Kinderreimes ("Sing a song of Sixpence") ist, den Christie wohl sehr mochte und dreimal in ihren Werken verwand hat; zweimal in einer Kurzgeschichte und einmal hier.
Das hatten wir schon einmal, gell?

Wer ist der Mörder?
Ich nehme mal Miss Ramsbottom, weil ich den Namen so klasse finde!

Zitat

Orginal von Regenfisch
Die Eibe war 2011 Giftpflanze des Jahres

Dort wo ich aufgewachsen bin, stand im Hof eine Eibe....erst Jahre später habe ich erfahren, wie giftig Eiben sind. Bin mir auch nicht sicher, ob das meine Eltern gewußt haben, gewarnt hat uns nie jemand. Umso erstaunlicher und glücklicherweise ist nichts Dramatisches passiert!
Kleiner Gedanken-Ausflug

Zitat

Original von sill

Dort wo ich aufgewachsen bin, stand im Hof eine Eibe....erst Jahre später habe ich erfahren, wie giftig Eiben sind. Bin mir auch nicht sicher, ob das meine Eltern gewußt haben, gewarnt hat uns nie jemand. Umso erstaunlicher und glücklicherweise ist nichts Dramatisches passiert!
Kleiner Gedanken-Ausflug

Wie hatten auch eine große Eibe im Garten und haben immer mit den Beeren "gekocht". Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn wir unsere Suppe wirklich mal gegessen hätten.