'The Game of Kings' - Opening gambit - Part 1, ch. III

Johnny Depp als Lymo?

Da scheint mir Peter O'Toole, aber weniger gelackt und mit strubeligem Haupthaar schon näher dran.

Zitat

Original von Kalotte
Johnny Depp als Lymo?

Ich habe diplomatisch nichts gesagt, weil das ja Geschmacks- und Gefühlssache ist.

So ein wirkliches Gesicht habe ich für Lymo - oder sonst jemanden hier - auch nicht im Kopf. Aber Law kommt meiner Vorstellung halt am nächsten und im Casting game, wo man jeden aus jeder Lebensphase nehmen kann, weil da eh niemand ernsthaft an eine Verfilmung denken kann, hat er meine Stimme. O'Toole scheidet für mich wahrscheinlich auch deshalb aus, weil ich "Lawrence of Arabia" seit meiner Kindheit liebe und das Gesicht daher schon "besetzt" ist.

Aber geschrieben hat sie das Buch hier ja ohnehin vorher, also war das wohl auch nur eine Annäherung und sie hatte zweifellos ein ganz konkretes und einzigartiges Gesicht für ihn im Kopf. Sie war ja auch Porträtmalerin, hat aber nur eine ihrer eigenen Figuren porträtiert, einen, den wir im nächsten Buch treffen werden. Und nicht mal der sieht in meinem Kopf so aus.

AA: Ich hatte auch ein anderes Bild im Kopf, kann mich aber mit dem Portrait anfreunden. Sieht sehr verwegen aus.

O'Toole als Lymo finde ich auch grenzwertig, der ist mir eine Spur zu tuckig (wenn ich das mal so sagen darf) und strahlt ein bisschen viel Wahnsinn ab, wirkt etwas zu wenig kontrolliert - einen besseren weiß ich aber auch nicht. Law finde ich persönlich zu glatt und weich. Na ja, am Ende bleibt es Geschmackssache und außerdem rein akademisch, da hast Du natürlich recht.

Zitat

Original von Grisel
Sakrileg. Er ist zwar nicht mein Lymond, aber ich liebe Peter O'Toole, speziell als Lawrence, aber auch generell.

Als Lawrence finde ich ihn ja auch perfekt. Aber als Lymo - nun gut, weiterlesen, vielleicht kriege ich ja noch Hinweise.

Ich bin äußerlich mit keinem der Vorschläge hier glücklich Ein bisschen stelle ich ihn mir wie Faramir aus den LotR-Filmen vor (bin zu faul nach dem Namen des Schauspielers zu googeln).

Zitat

Original von uert
Ein bisschen stelle ich ihn mir wie Faramir aus den LotR-Filmen vor (bin zu faul nach dem Namen des Schauspielers zu googeln).

David Wenham. Ohne zu googeln. Mein Gedächtnis ist eine Müllhalde, denn wichtiges merke ich mir nie. Der wäre mir persönlich zu unauffällig.

Ich habe mich ja doch entschieden, den ersten Abschnitt ein zweites Mal zu lesen. Allerdings könnte ich nicht behaupten, daß ich nach dem zweiten Mal weniger verwirrt bin

Zitat

Original von Pelican
Ich habe mich ja doch entschieden, den ersten Abschnitt ein zweites Mal zu lesen. Allerdings könnte ich nicht behaupten, daß ich nach dem zweiten Mal weniger verwirrt bin

Augen zu und durch, die Nebel lichten sich im Lauf des Buches.

Wenn wir die Bücher durch haben, können wir die LR ja neu starten.

Zitat

Original von Lesebiene
Wenn wir die Bücher durch haben, können wir die LR ja neu starten.

Die von Dunnett vorschlagene Reihenfolge war aber LC, dann HN und dann noch mal LC. Um die Chance haben wir uns hier schon gebracht. Aber HN nach LC macht auch großen Spaß, eben wegen dem "Radio Free Lymond".

Wenn alle mit allem fertig sind, gibt es ja auch noch "King Hereafter", das steht auch schon seit mindestens 5 Jahren bei mir im RUB.

Zitat

Original von Pelican
Ich habe mich ja doch entschieden, den ersten Abschnitt ein zweites Mal zu lesen. Allerdings könnte ich nicht behaupten, daß ich nach dem zweiten Mal weniger verwirrt bin

Da muss man einfach immer tapfer weiterlesen. Am Ende (also von Band 6) wird alles erklärt. Und dann gibt es auch noch eine Zusammenfassung, die ich mal irgendwo kopiert habe, die alle 6 Bände in jeweils maximal 10 Zeilen zusammenfasst.

Zitat

Original von Delphin
Wenn alle mit allem fertig sind, gibt es ja auch noch "King Hereafter", das steht auch schon seit mindestens 5 Jahren bei mir im RUB.

Yay! Ich habe mich nicht getraut, das zu erwähnen, weil ich mir bei dem Buch eine Leserunde nicht zutrauen würde, aber ich es. Ist für mich ja Dunnetts bestes Werk.

PS: Kleine Titelkorrektur vorgenommen.

Zitat

Original von Delphin

Da muss man einfach immer tapfer weiterlesen. Am Ende (also von Band 6) wird alles erklärt. Und dann gibt es auch noch eine Zusammenfassung, die ich mal irgendwo kopiert habe, die alle 6 Bände in jeweils maximal 10 Zeilen zusammenfasst.

Seufz... Am Ende... seufz...
Aber ich habe doch das Gefühl, daß ich mich so langsam einlese. Außerdem sind ein paar Personen dabei, die ich doch schon sehr mag und einfach neugierig bin, wie es mit denen weiter geht.

DD hat doch noch mehr geschrieben. Die Dolly-Serie sind wohl Krimis?

Zitat

Original von Lesebiene
DD hat doch noch mehr geschrieben. Die Dolly-Serie sind wohl Krimis?

Ja. Magali hat da dankenswerterweise ein paar Rezensionen verfasst. Die Bücher werden auf Englisch gerade als Un-Bücher neu herausgegeben, ich warte sehnsüchtig auf englische PBs. Ich besitze sie zwar komplett auf Deutsch, aber das sind die mit der wirklich grausamen Übersetzung, wie zB dem legendären "Abtrockentuch".

Was hast Du gegen "Abtrockentuch"? Bei uns hier im Norden heißt das durchaus so. Vielleicht war der Übersetzer damals also Norddeutscher, wer weiß. Schlecht, weil uninspiriert sind diese alten Übersetzungen aber trotzdem.

Zitat

Original von Kalotte
Was hast Du gegen "Abtrockentuch"? Bei uns hier im Norden heißt das durchaus so. Vielleicht war der Übersetzer damals also Norddeutscher, wer weiß. Schlecht, weil uninspiriert sind diese alten Übersetzungen aber trotzdem.

Echt, das Wort gibt es?
Aber als Übersetzer verwende ich doch für ein simples Handtuch nicht ein obskures regionales Wort.
Und die waren nicht uninspiriert, das war einfach nicht Deutsch, teilweise, das war schauderhaft.

Ehm, ich bin aus Süddeutschland und hier gibt es das Wort auch

Zitat

Original von Pelican
Ehm, ich bin aus Süddeutschland und hier gibt es das Wort auch

OK. Wieder was gelernt! Trotzdem bleibe ich dabei, dass es nicht sinnvoll ist, ein Wort zu verwenden, wenn es ein komplett normales "Hochdeutsches" dafür gibt. Oder diente das nur der Diskriminierung armer, sprachlich verwirrter Österreicherinnen?

Jedenfalls, ich habe mir gerade die ersten beiden JJs auf Englisch bestellt (danke an Magali für den Hinweis!) und die anderen auf den Merkzettel getan, um sie so schnell wie möglich kleinweise zu bestellen. Meine deutschen kommen dann zu den deutschen LCs und HNs, die ich der Vollständigkeit halber aufhebe. Außerdem waren meine deutschen JJs ein Geschenk eines lieben Freundes. Trotzdem, lesen will ich das lieber noch mal auf Englisch. *freu*

Ahem, zurück zu Lymo.