Patience & Sarah - Isabel Miller

    Das Original ist in den USA schon 1969 unter dem Titel 'A Place for Us' erschienen. Damals war der Titel Programm.
    Es geht um nichts weniger als die Liebesgeschichte zwischen zwei Frauen im ländlichen New England zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Der Erzählung liegt die wahre Geschichte der Malerin Mary Ann Wilson und ihrer 'Gefährtin' Miss Brundidge zugrunde. Mehr als ein paar Aquarelle, ein Brief und die Namen (von Miss Brundidge offenbar nicht einmal der Vorname!) sind aber nicht überliefert.
    Aus diesen wenigen Fakten hat Miller eine wunderschöne Liebesgeschichte gewoben. Die künstlerisch begabte Patience lebt bei der Familie ihres Bruders, im Haus vor allem geschätzt als Arbeitskraft. Sarah, die Energische, Robuste, wurde von ihrem Vater als Junge aufgezogen. Beide müssen sich also mit einer Art 'Anderssein' zurechtfinden, noch ehe ihnen bewußt wird, wie anders als die andern sie wirklich sind! Ihre Liebe zueinander wird geradezu eine Befreiung. Sie gründen einen gemeinsamen Haushalt.
    Herausragend an diesem Büchlein ist vieles. Da ist die wunderbare Erzählweise, diese Sicherheit, mit der sprachlich durch sehr verwirrende Gefühlslagen geführt wird. Da ist die Anschaulichkeit, mit der der Alltag auf dem Land zwischen ca. 1816 und 1825 geschildert wird, die harte Arbeit, die schiere Anstrengung, die man aufbringen mußte, um bloß ein Feuer anzuzünden und Wasser heiß zu machen. Die Behutsamkeit bei der Personenführung und vor allem der Charakterisierung bis zur letzten Nebenfigur. Die Intensität der Auseinandersetzung über diese 'gewagte' Lebensform, die in den Augen der streng puritanischen Familie wie der beiden Liebenden doch Sünde ist.
    Eine Geschichte, sanft leuchtend wie Patiences Bilder.
    Letztes Jahr endlich wieder neu auf Deutsch erschienen.
    Schöööööööööön.
    magali

    Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: sie hört nicht, was ich sage und ich sage nicht, was sie hören will.
    K. Kraus

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von magali ()

    Ich hab gerade die Deutsche Erstausgabe (roror neue frau 4152, Januar 1978 ) aus dem Regal gezogen. :grins
    Ein wirklich hübsches kleines Buch, das ich gerne gelesen habe, voll feiner Erotik und leisem Humor. Auch wenn die Geschichte nichts wirklich Neues bietet, ist die Umsetzung erzählerisch und sprachlich sehr, sehr schön. :anbet


    Magali, wenn du jetzt z.B. noch Consuelo Garcías Luis im Wunderland und Charlotte Perkins Herland anschleppst, dann kann ich dein Bücherregal von hier aus auswendig fotografieren! :lache

    Zitat

    Original von Iris
    Charlotte Perkins Herland anschleppst, dann kann ich dein Bücherregal von hier aus auswendig fotografieren! :lache


    Hej, ja. Herland! Das ist ein Tip! Daran habe ich gar nicht gedacht. Das kennt hier bestimmt auch kaum jemand.
    Willst du oder soll ich?
    magali

    Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: sie hört nicht, was ich sage und ich sage nicht, was sie hören will.
    K. Kraus

    Zitat

    Original von Batcat
    Sooooooooooo interessant :-).... und soooooo teuer. :-(


    Ja, Batcat,
    Orlando - Verlag ist unverschämt!! Ich vermeide es immer, deren Bücher zu kaufen. Vielleicht bekommst du die alte Ausgabe antiquarisch. Lohnt sich nämlich.
    Oder vielleicht hat es die Bibliothek?
    magali

    Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: sie hört nicht, was ich sage und ich sage nicht, was sie hören will.
    K. Kraus

    Das Buch ist ein Klassiker, aber ich fand's eigentlich nicht soooo berauschend. Wenn ich eure Kommentare lese, müsste ich es ja glatt noch mal vorkramen...


    Isabel Miller hat noch ein "Nachfolgebuch" geschrieben, mit Charakteren, die ähnliche Namen tragen, aber in neuerer Zeit leben:

    Surround yourself with human beings, my dear James. They are easier to fight for than principles. (Ian Fleming, Casino Royale)

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von MaryRead ()

    Zitat

    Original von MaryRead
    Das Buch ist ein Klassiker, aber ich fand's eigentlich nicht soooo berauschend. Wenn ich eure Kommentare lese, müsste ich es ja glatt noch mal vorkramen...


    *lach* exakt das ging mir beim Lesen dieses Threads auch durch denn Kopf... Ich habe es unglaublich kitschig in Erinnerung, aber vielleicht sollte ich auch noch mal einen Blick hinein werfen

    Meine ZVAB-Bestellung ist grad geliefert worden. Es ist die Orlanda-Ausgabe. allerdings eine ältere, sieht aus wie neu. Schlau wäre natürlich gewesen, wenn ich erst geschaut hätte, ob meine Bücherei es hat und es dann ggf. gekauft hätte, wenn sie es nicht gehabt hätte. Aber ok, nu hab ich's und bei 4 Euro incl. Porto für ein neuwertiges Buch kann man ja auch nicht viel sagen...


    :lache


    lg Iris

    Zitat

    Original von kahlan


    *lach* exakt das ging mir beim Lesen dieses Threads auch durch denn Kopf... Ich habe es unglaublich kitschig in Erinnerung, aber vielleicht sollte ich auch noch mal einen Blick hinein werfen


    "Kitschig" würde ich es nicht nennen. Aber die Art, wie Isabel Miller diese Zeit wiederaufleben läßt, auch indem sie sich dem damaligen Erzählduktus "anähnelt", muß einem natürlich nicht gefallen. :grin

    Ich find die alte Ausgabe auch schön. Aber sie hat dieses schlechte Papier aus den 70ern. Meins ist völlig vergilbt.
    Iris
    Du hast vielleicht keine direkte Empfehlung ausgesproche, aber Dein Erscheinen verbessert den Verkaufsrang der jeweiligen Bücher mächtig!
    Ich werde alle Lastschriften, die bei mir eintrudeln, doch gleich an Dich weiterleiten :lache
    magali

    Ich und meine Öffentlichkeit verstehen uns sehr gut: sie hört nicht, was ich sage und ich sage nicht, was sie hören will.
    K. Kraus

    @ Orlando


    Zitat

    Ich hab die 1978ger Ausgabe bei ebay für einen Euro (plus 1,50) bekommen.


    Aber bei mir ist noch eine Fortsetzung drin, "Ein Vorgarten voller Blumen" als Kurzgeschichte 1993 erschienen.


    @ Iris


    Wer schrieb denn:


    Zitat

    Ein wirklich hübsches kleines Buch, das ich gerne gelesen habe, voll feiner Erotik und leisem Humor. Auch wenn die Geschichte nichts wirklich Neues bietet, ist die Umsetzung erzählerisch und sprachlich sehr, sehr schön.


    Hmmm?



    lg Iris