Fragen an Jutta Profijt

    Hallo Jutta,
    Ich frage mich, ob das nicht manchmal anstrengend ist, in diesem Pascha-Jargon zu schreiben. Oder ob dir das in der Schreibphase so in Fleisch und Blut übergeht, dass das auf deinen normalen Sprachgebrauch Einfluss hat :-)?

    JaneDoe
    Sabine D.


    Haha! Nein, zum Glück nicht.


    Tatsächlich sind die Kühlfach-Bücher diejenigen, die immer noch einen zusätzlichen Überarbeitungsdurchgang haben, nämlich die Paschaisierung. Ich schreibe das Buch also erstmal so, dass Pascha *nach Möglichkeit* schon seinen Slang spricht, aber das ist sehr, sehr schwierig. Wenn zum Schluss alles fertig ist, kommt die Paschaisierung der Sprache, dann bekommt sein Mundwerk die Feinpolitur. Ich selbst bin bisher von einer Ansteckung verschont geblieben - zur großen Erleichterung meiner Umgebung ;-)

    Falls jemand in den nächsten 2 Tagen fragen sollte, wo ich denn abgeblieben bin: In Pirna, Sachsen. Samstagabend ist dort Kriminacht. Mit Pascha, den Bonsais und mir.
    Da mein Heimatort von Pirna gefühlte zweieinhalb Erdumrundungen weg ist, fahre ich am Samstag 10 Stunden Zug und am Sonntag nochmal. Wenn alles glatt geht.
    In diesem Fall melde ich mich hier am Montag wieder. Wenn nicht ... sucht mich bei der Bahnhofsmission :-(

    Zitat

    Original von JuttaProfijt


    Tatsächlich sind die Kühlfach-Bücher diejenigen, die immer noch einen zusätzlichen Überarbeitungsdurchgang haben, nämlich die Paschaisierung. Ich schreibe das Buch also erstmal so, dass Pascha *nach Möglichkeit* schon seinen Slang spricht, aber das ist sehr, sehr schwierig. Wenn zum Schluss alles fertig ist, kommt die Paschaisierung der Sprache, dann bekommt sein Mundwerk die Feinpolitur. Ich selbst bin bisher von einer Ansteckung verschont geblieben - zur großen Erleichterung meiner Umgebung ;-)


    Das ist wirklich interessant zu erfahren und zeigt doch wie gut diese Bücher "bearbeitet" werden, wenn man es so sagen kann. Wenn ich mich da an andere "Krimis" erinnere .... Diese Reihe zeugt meiner Ansicht nach sowieso von einer hohen Qualität, nicht nur sprachlich (und ich rede jetzt nicht von Paschas Ausdrucksweise sondern vom Gesamtbild :grin).


    Jetzt hätte ich auch noch eine Frage. Irgendwo habe ich einmal gelesen, dass es sich hier um eine Trilogie handele. Nach Teil 3 konnte ich mir aber nicht vorstellen, dass die Reihe so endet bzw. wollte ich gar nicht an ein Ende denken. Teil 4 hat das ja dann bestätigt. War denn diese Reihe als Trilogie geplant oder ist das nur eine "Ente". Falls es eine Trilogie werden sollte, was gab denn dann nun den Ausschlag zu einer Verlängerung und weißt du schon wie viele Bände es noch geben wird?


    Danke für deine Antwort und Zeit, die du dir hier nimmst. :-)


    P.S. Ich finde Pascha einfach genial. :grin :-)


    Danke für das Lob :kiss


    Kühlfach 4 war ursprünglich als einzelnes Buch geplant, da hatte ich nicht an eine Serie gedacht. Dann wurde es aber ein derartiger Erfolg (schon im "Vorverkauf" des Titels bei den Buchhändlern explodierten die Bestellungen), so dass der Verlag fragte, ob wir nicht eine Serie daraus machen könnten. Ich hatte durchaus Lust, weiter zu schreiben, und so wurde aus dem ersten Band eine Serie. Über die mögliche Anzahl der Bände insgesamt haben wir uns nie Gedanken gemacht. Das würde man tun, wenn eine zusammenhängende Geschichte über mehrere Bücher geführt wird, wie z.B. Harry Potter (7 Bände) oder die Trilogien "Sturmkönige" oder "Merle und die fließende Königin" von Kai Meyer (und weitere seiner Trilogien - er scheint das Format zu lieben ;-) )


    Solange also drei Bedingungen erfüllt sind, wird die Kühlfach-Serie weitergehen.
    1. Die Leser wollen mehr.
    2. Der Verlag will mehr.
    3. Mir fällt noch eine gute Idee ein.


    Für mich persönlich ist die 3. Bedingung die wichtigste, denn eine Serie nur am Leben zu halten, weil sie Geld bringt, ist doof. Wenn mir also keine gute Idee mehr einfällt, die aus jedem Buch ein ganz Besonderes macht, dann höre ich damit auf. Aktuell hätte ich übrigens noch eine ... (bin aber momentan mit einem anderen Buch beschäftigt).

    Zitat

    Original von Sabine_D
    Der Ausdruck Bonsais ist einfach zu göttlich. Beim ersten Mal als ich ihn gelesen ahb, bin ich vor Lachen unterm Tisch gelegen. :rofl


    Mir gefällt er aus einem sehr persönlichen Grund auch ganz besonders: Mein Mann hat vor Jahren einen Bildwitz aus einer Zeitung ausgeschnitten und an meine Pinnwand gehängt.
    In diesem Bildwitz steht ein Zwerg in grüner Latzhose und mit einer Schere in der Hand vor der Haustür und sagt zum überraschten Hausherrn, der auf hin hinunterblickt: "Ich bin der Bonsaigärtner - wir hatten telefoniert."


    Der Insider-Witz daran ist: Ich bin ziemlich klein und trage bei der Gartenarbeit eine grüne Latzhose...


    Danke für die Antwort. :-)
    Also 3. ist wie du sagst am wichtigsten. Lieber hört eine Reihe dann schön auf und man ist zufrieden, als wenn sie künstlich weitergeführt wird und dadurch ihren Zauber verliert. Das gibt es leider zu oft. Aber solange du noch viele gute Ideen hast freue ich mich auf weitere Paschabücher. :-)
    Die anderen beiden Bücher von dir außerhalb der Reihe habe ich noch nicht gelesen, wobei ich "Blogging Queen" schon hier zu Hause liegen habe. Muss ich dann demnächst gleich lesen, ich nehme es mir schon zu lange vor.
    Und "Schmutzengel" werde ich mir demnächst kaufen. :-)


    :wave

    Zitat

    Original von JuttaProfijt
    Der Insider-Witz daran ist: Ich bin ziemlich klein und trage bei der Gartenarbeit eine grüne Latzhose...


    ok, wenn du drüber lachen kannst ist es ja in Ordung.
    Für mich gehörst du übrigens bei den Autoren zu den eher großen ;-)