Die Farm in den grünen Bergen - Alice Herdan-Zuckmayer

    Inhalt:


    Im Jahr 1939 muß die Familie des Schriftstellers Carl Zuckmayer, die zuvor bereits vor den Nationalsozialisten in die Schweiz geflüchtet ist, in die USA emigrieren. Nach dem vergeblichen Versuch, in Hollywood Fuß zu fassen, pachten "Zuck" und seine Frau Alice in Vermont eine Farm und beginnen, Geflügel zu züchten - ohne auch nur das Geringste von Landwirtschaft zu verstehen.


    Die Erinnerungen der Alice Herdan-Zuckmayer an diesen Abschnitt ihres Lebens im Exil entstanden aus Briefen, die sie nach Kriegsende an ihre Schwiegereltern schrieb. Sie erschienen erstmals 1949 als Buch.


    Persönliche Meinung:


    Ein wunderbarer kleiner Band. Mir hat das Buch glücklicherweise eine Freundin empfohlen, somst wäre ich schwerlich darauf gestoßen. Oberflächlich betrachtet liest es sich wie eine Sammlung mal wehmütiger, mal heiterer Anekdoten, in plauderndem Tonfall, in dem immer ein wenig Ironie mitschwingt.


    Aber es weist eben doch über sich hinaus. Wenn Alice Herdan-Zuckmayer von ihren Tieren auf der Farm erzählt, von denen jedes einzelne seine eigene, schrullige Persönlichkeit entwickelt, von den endlosen Wintern Vermonts und der Bedeutung, die das Gemeinschaftstelefon in diesen Wintern hat, von den bärbeißigen Einheimischen, von kleinen Freuden und großen Katastrophen, von den vergeblichen Versuchen ihres Mannes, zwischen gefrorenen Heizungsrohren, milbenbefallenen Hühnern und qualmenden Öfen noch einige Zeilen zu Papier zu bringen, dann schwingt darin immer auch die Zukunftsangst der Exilierten mit und gleichzeitig die Dankbarkeit gegenüber Amerika, das ihnen zunächst so fremd ist und doch, ehe sie es wirklich bemerken, zur neuen Heimat wird. Wenn das gutbürgerliche Ehepaar Zuckmayer, das zu Hause an Dienstmädchen und Köchinnen gewöhnt war, an ihre "Maries", wie die Autorin sie nennt, nun plötzlich eigenhändig Ziegenställe ausmisten, Entenfutter mischen und Holzöfen befeuern soll, dann bietet das Anlaß zu vielen komischen Szenen, ist aber auch Spiegelbild der "Neuen Welt", in der völlig andere Regeln gelten als im Vorkriegseuropa.


    Ein Buch, das man immer wieder lesen kann. Es hat gute Chancen, eines meiner absoluten Lieblingsbücher zu werden.

    Meine Bewertungsskala: 1-4 Punkte: Mehr oder minder gravierende formale Mängel (Grammatik, Rechtschreibung, Handlung). 5/6 Punkte: lesbar. 7/8 Punkte: gut. 9/10 Punkte: sehr gut. Details und Begründung in der Rezi.

    :writeEben habe auch ich diesem wirklich ebenso informativen wie unterhaltsamen kleinen Buch *10 Eulenpunkte* gegeben; der beigeisterten Rezension kann ich vollinhaltlich zustimmen. :wave

    “Lieblose Kritik ist ein Schwert, das scheinbar den anderen, in Wirklichkeit aber den eigenen Herrn verstümmelt.”Christian Morgenstern (1871 – 1914)

    Dies ist die Geschichte der Emigration von Carl Zuckmayer und seiner Familie, beschrieben von seiner Frau Alice Herdan-Zuckmayer.
    Von Mai 1939 bis 1957 lebten sie in Vermont auf der Backwoods Farm bei Barnard am Silver Lake.


    Alice Herdan-Zuckmayer: »Dieses Buch sollte ursprünglich gar kein Buch werden. Es entstand aus einer Serie von Briefen, die ich nach Kriegsende an die Eltern meines Mannes schrieb. Sie hatten die Zerstörung ihres Hauses durch Brandbomben überlebt und warteten, hochbetagt, auf unsere Rückkehr. Da es damit nicht so rasch gehen wollte, begann ich, ihnen über unser Ergehen in Amerika während der langen Trennungsjahre zu berichten. Unsere Existenz in diesen Jahren hatte sich in vieler Hinsicht ganz anders gestaltet, als man sich die Lebensumstände eines emigrierten Schriftstellers vorstellen würde. Gerade dieses Leben aber in seiner primitiven, ländlichen Umgebung hatte uns eine Kenntnis und Schätzung des amerikanischen Alltags geschenkt, wie sie vielen Einwanderern vorenthalten blieb. Als Erich Kästner bei einem Besuch der Eltern Zuckmayers einige dieser Briefe zu Gesicht bekommen hatte, erschienen sie plötzlich, zu meinem größten Staunen, in seinem Feuilleton. Dadurch ermutigt, und durch viele Fragen angespornt, verfaßte ich den vorliegenden Bericht.«


    Über die Autorin:
    Alice Herdan-Zuckmayer wurde in Wien geboren. Sie war in den frühen zwanziger Jahren Schauspielerin in Berlin und heiratete 1925 den Schriftsteller Carl Zuckmayer. 1939 wanderte das Ehepaar mit beiden Toechtern in die Vereinigten Staaten aus, wo sie während der Kriegsjahre eine Farm im Staat Vermont betrieben. Alice Herdan-Zuckmayer starb am 11. März 1991 in Wallis (Schweiz).


    Ich las diese Autobiographie seit 1985 sieben Mal und meine, das spricht fuer sich...ein wunderbares Buch, auch wenn man sich erst an den Schreibstil gewoehnen muss.
    Auf meiner ersten Neuenglandreise im Herbst 1988 war ich auf der verlassenen Backwoods Farm. Dort hat sich nichts veraendert, es sieht immer noch genauso aus wie auf den Fotos im Buch.


    Weil die Taschenbuchausgabe von Fischer zum Teil andere Fotos hat als die alte gebundene Buchausgabe von Fischer, legte ich mir schliesslich die gebundene Ausgabe zu, schnitt die Fotos aus der Taschenbuchausgabe aus, klebte sie auf die entsprechenden Seiten, und habe somit die ultimative gebundene "Farm in den gruenen Bergen" Ausgabe mit ALLEN Fotos :)!

    Alice Herdan-Zuckmayer und ihr Mann Carl Zuckmayer mussten 1939 Europa verlassen, nachdem sie schon 1938 in die Schweiz geflohen waren. Viel war ihnen nicht geblieben. 1941 beschließen die beiden eine Farm in Vermont zu mieten. Dort lernen die beiden alles über die Viehhaltung und Landwirtschaft und auch wie man das Haus in manch widrigen Wettersituationen warm und behaglich hält.

    Das Leben auf der Farm ist komplett anders, als das Leben, das sie in Europa geführt haben. Trotzdem lassen die beiden sich nicht unterkriegen und lernen was für Farmer in Vermont wichtig ist. Auch Dank der USDA und deren Broschüren, die den Alltag eines Farmers bis ins kleinste Detail beschreiben. Die Autorin schafft es das tägliche Leben sichtbar zu machen und uns mit in die USA während des zweiten Weltkrieges zu nehmen.


    Von mir daher eine Leseempfehlung!


    8 von 10 Punkte

    ASIN/ISBN: B006FF9VT0


    ASIN/ISBN: 359620142X

    Oh, das habe ich vor zig Jahren gelesen. Und mir hat es sehr gut gefallen. Das Buch war in den Beständen meines Großvaters, bei dem ich immer Muse hatte zu lesen. Lange her aber unvergessen.