mich erreichte ein hilfemail: eine junge dame namens Nora, die im englischen sprachraum weilt, weiss nichts besseres, als sich ob zweisprachigkeit eine literaturarbeit aufzuhalsen, in der sie moderne (seit den 1980ern) romane zum ersten weltkrieg in england und in deutschland zu vergleichen versucht.
Damals zeitgenössische literatur (sprich die ganze österreichische endkaiserreich-hochliteratur) interessiert sie für den vergleich nicht.
Ich weiss da ausser einer gelegentlichen episode in familiensagas ehrlich gesagt nichts, was da in frage käme, aber ... es gibt ja euch eulen.
Der roman soll von einem deutschen autorIN nach 1980 geschrieben worden sein, und im/während dem ersten weltkrieg spielen.