Lesewochenende 13.01. - 15.01.2012

@ Babsbara

Von den Büchern kenne ich leider keines, würde dir dann aber auch zu dem dünnsten raten. Die Entscheidung ist manchmal sooo schwer ...

@ Lynnie

An die Stelle kann ich mich gar nicht erinnern ... Aber du hast mich letzte Woche dazu gebracht die Reihe auf meine "Dieses Jahr unbedingt lesen"-Liste zu setzen. Jedenfalls den ersten Band will ich doch zu gern nochmal lesen und sehen ob ich den immer noch so toll finde.

Bei meinem Buch bin ich jetzt auf Seite 432 und jetzt gefällt es mir richtig gut. Die ersten 200-300 Seiten hätten sie echt kürzen können, finde ich. Denn erst dann geht es langsam los, dass die Geschichte spannend wird. Ich hab auch schon eine Ahnung was mit einer bestimmten Person geschehen ist. Natürlich hoffe ich noch, dass es was ganz anderes ist, sonst wäre das ja schon zeitig vorhersehbar.

Babsbara : Ich persönlich würde dir von Dostojewski abraten, wenn du pünktlich mit der LR beginnen möchtest. Ich empfand sein Buch "Schuld und Sühne" als ziemlich schwere Kost, für die man auch Zeit braucht. Das ist kein Buch für eben mal Zwischendurch.

So, bei mir gibts jetzt Bildungsfernsehen.

Vlt. lese ich danach ein wenig weiter. Eigentlich beginnt morgen eine LR, an der ich teilnehme, aber wahnwitzigerweise meinte ich gestern etwas neues beginnen zu müssen.

Siilas :
Ich glaube, ich lade mir da jetzt einfach mal die Fortsetzung auf den Kindle. In der Geschichte bin ich gerade so gut drin, außerdem schmökert es sich gut im Bettchen Ich bin eigentlich kein Fantasy-Leser, aber hier möchte ich jetzt schon wissen, wie es weitergeht...

marple :
Ich habe diese Ausgabe in der Übersetzung von Swetlana Geier. 745 sehr dünne Seiten. Die Sprache gefällt mir jetzt aber schon nach dem kurzen Anlesen. Anders als ich es von einer älteren Übersetzung des "Idiot" in Erinnerung habe, kommt das Werk sehr frisch daher. Und sehr authentisch. Na, das wird dann definitiv das nächste nach der Leserunde!

Danke fürs Mitwählen!

LG,
Babs

P.S. marple :
Das klingt aber nach einer traurigen Lektüre. Sehr interessant, aber wohl ziemlich verstörend. Erzähl mal bitte, wie es dir gefällt!

Babsbara : Ich hab damals die unten angehängte Version gelesen. Das war mein erstes und bislang einziges Werk von Dostojewski, aber ich hab mir vergenommen, es doch noch mal zur Hand zu nehmen. Die Sprache hab ich allerdings nicht gerade als frisch im Gedächtnis. Und auch die russischen Namen haben mir echte Probleme bereitet. Ich hatte das Gefühl jeder Protagonist hat zwischen 3 und 4 Namen, mit dem er/sie angesprochen wurde. Und dazu noch die ganzen Verästelungen der Geschichte. Ich finde man kann an dem Stück ziemlich gut seine Entstehungsgeschichte ablesen.

Jessamy. Es ist so. Es sind gar nicht meine Bücher. Da ich meine dummerweise gerade selbst verliehen habe. Darum habe ich die jetzt selbst aus der Bibo ausleihen müssen.
Es sind alles die richtigen Bände. Nur der erste, den ich gerade lese Biss zum Morgengrauen, der ist anders. Erstens sind da Edward und Bella auf dem Cover und das Cover ist in schwarz gehalten. Dort hat es ein Mann übersetzt.
Erst dachte ich scheiße, das hat doch dann viel zu wenige Emotionen usw und es ist auch a bisserl anders als das normale Buch. Dann wiederum sind auch wieder gleiche Sätze wie im Film enthalten.
Alles in allem ist es jetzt doch nicht schlecht. Und die Emotionen sind gerade jetzt alle am Kommen. Besonders von Ed endlich mal.
Hach lese BITTE BITTE BITTE die Bücher. Einfach göttlich.
Und die erste Reihe die mich bisher so fasziniert hat.

marple :
Ich habe mir diese Ausgabe vor allem wegen der Übersetzerin gekauft. Es gibt auch einen Film über sie: "Die Frau mit den 5 Elefanten" (womit Dostojewskis große Romane gemeint sind, die sie alle neu übersetzt hat). So nach und nach möchte ich sie gern alle zumindest mal lesen, wahrscheinlich dann aber auch schön zusammen im Bücherschrank stehen haben

Zitat

Original von Lynnie
Jessamy. Es ist so. Es sind gar nicht meine Bücher. Da ich meine dummerweise gerade selbst verliehen habe. Darum habe ich die jetzt selbst aus der Bibo ausleihen müssen.
Es sind alles die richtigen Bände. Nur der erste, den ich gerade lese Biss zum Morgengrauen, der ist anders. Erstens sind da Edward und Bella auf dem Cover und das Cover ist in schwarz gehalten. Dort hat es ein Mann übersetzt.
Erst dachte ich scheiße, das hat doch dann viel zu wenige Emotionen usw und es ist auch a bisserl anders als das normale Buch. Dann wiederum sind auch wieder gleiche Sätze wie im Film enthalten.
Alles in allem ist es jetzt doch nicht schlecht. Und die Emotionen sind gerade jetzt alle am Kommen. Besonders von Ed endlich mal.
Hach lese BITTE BITTE BITTE die Bücher. Einfach göttlich.
Und die erste Reihe die mich bisher so fasziniert hat.

Alles anzeigen

Ich habe die unten verlinkte Ausgabe. Aber ich glaube, bei mir ist noch ein weißer Balken auf dem Cover. Ich wußte gar nicht, dass es da verschiedene Übersetzer gab! Aber ist gut zu wissen, dass du es trotzdem so toll findest! Ich werde den ersten Band auf jedenfall dieses Jahr lesen und die nachfolgenden dann bestimmt auch noch. Die Bücherei hat die letzten beiden auf jedenfall. Irgendwie freu ich mich da jetzt schon drauf ... Und da hätte ich gedacht, dass ich die nie wieder lesen werden ...

Ich lese auch mit, aber gemütlich! Wie viel Seiten ich schaffe ist mir egal! Hauptsache ich hatte ein paar schöne Lesestunden.

Babsbara : Bislang hab ich nie groß auf die Übersetzer geachtet, vielleicht sollte ich mal damit anfangen. Werd mir die Dame auf jeden Fall mal merken. Und na klar möchte man die Bücher dann auch im Regal bestaunen können. Kann ich absolut nachvollziehen.

Zitat

Original von Lese-Rienchen
Ich lese auch mit, aber gemütlich! Wie viel Seiten ich schaffe ist mir egal! Hauptsache ich hatte ein paar schöne Lesestunden.

Das ist schön ausgedrückt. Was liest du denn für ein Buch?

Jessamy du wirst es nicht bereuen.

Ich lese die hier gerade.

Ich selbst habe aber das.

Regal ungelesener Bücher?

@ Lynnie

Ich hab damals ewig überlegt welche Ausgabe ich mir kaufen soll. Entweder die, die du hast oder die die ich nun habe. Die Entscheidung war gar nicht so einfach. Also lesen tu ich die Bücher sicher dieses Jahr! Mir hatte der erste Teil auch so gut gefallen, weil Bella manchmal so schön schusselig war. Wenn ich das noch richtig in Erinnerung habe.

Dann werf' ich gleich nochmal die Frage hinterher, was SuB bedeutet?
Ich war immer der Meinung, es handelt sich dabei um ungelesene Bücher. Aber wofür steht das "S"? Und warum hat Totenleserin davon 277?
Da muss man mir nochmal auf die Sprünge helfen..

SuB heißt Stapel ungelesener Bücher. Kannte ich vor den Büchereulen auch nicht ...

Lieben Dank! Aber ich bleibe lieber bei ausgeschriebene Wörter. Akronyme find' ich gruselig (und hoffe momentan, dass es ein Akronym ist). Und wo wir schon bei allgemeinen forumspezifischen Fragen sind: Der Postcounter zählt nicht in alles Themen, richtig? Hab da echt Respekt von den Usern, die hier schon über Tausend Beiträge "gesammelt" haben.

Nein, er zählt nur die buchrelevanten Beiträge. Wenn man hier immer aktiv ist sammelt sich das aber auch gut. Ich bin auch erst seit knapp anderthalb Jahren hier und gehe nie wieder.