Über Miss Marple wurde in verschiedenen Threads schon ziemlich viel gesagt. Da ich mich aber grad um und dumm gesucht habe, um alles zusammenzukriegen, wage ich hier mal eine Zusammenfassung.
1. Miss Marple im Roman ist nicht wie Margaret Rutherford. Sie ist eine sehr nette, sehr gut erzogene und fest auf dem Boden der Moralvorstellungen der englischen High Church stehende Lady. Als sie 1930 auf die Welt kam, war sie mindestens 65, recht groß, schmal, weißhaarig. Also bitte, sich auch im Buch keine kleine knuddelige Dame vorstellen. Meist strickt sie irgendwas Flauschiges, für den Nachwuchs von Verwandten/Bekannten, unter denen sich auch ehemalige Dienstboten oder Bedürftige aus ihrem Heimatdorf, St. Mary's Mead, befinden können. Sie sitzt in der Regel in einer warmen Ecke, weil sie Gelenkbeschwerden hat, die im Lauf der Jahre schlimmer werden. Ausgestattet mit einem scharfen Verstand, dem sie als Lady zeitbedingt nicht durch einen Beruf Spielraum verschaffen durfte, bleibt ihr nichts anderes übrig, als sich mit den Menschen um sich herum zu beschäftigen. Mit überraschendem Ergebnis.
Unter ihren 60 Kriminalromanen (ohne die Kurzgeschichten) hat Christie nur in 12 Büchern Miss Marple ermitteln lassen. Dazu kommen ein paar wenige Sammlungen von Kurzgeschichten.
Die Romane sind:
1930 The Murder at the Vicarage - Mord im Pfarrhaus
1942 The Body in the Library - Die Tote in der Bibliothek
1942 The Moving Finger - Die Schattenhand
1950 A Murder is Announced - Ein Mord wird angekündigt
1952 They do it with Mirrors - Fata Morgana
1953 A Pocket Full of Rye - Das Gehimnis der Amseln/der Goldmine
1957 4.50 from Paddington - 16 Uhr 50 ab Paddington
1962 The Mirror Crack'd From Side to Side - Mord im Spiegel/Dummheit idt gefährlich
1964 A Caribbean Mystery - Karibische Affäre
1965 At Bertram's Hotel - Bertrams Hotel
1971 Nemesis - Das Schicksal in Person
1976 Sleeping Murder - Ruhe unsanft (Das ist ein Nachtrag, dank an MissMarple;-)
Die Kurzgeschichten erscheinen in den verschiedensten Zusammenstellungen und unter den verschiedensten Titeln. Am bekanntesten der Dienstagabend-Club (The Thirteen Problems von 1932).
Lieferbar sind auf englisch zur Zeit alle Miss Marple Bücher, auf deutsch auch, bei verschiedenen Verlagen.
Wer amerikanische Ausgaben von Christie kauft: Achtung, der US-Titel unterscheidet sich gelegentlich von den englischen Originaltiteln.
Zur Verfilmung:
In den Serien mit Margaret Rutherford wurden auch Geschichten zugrundegelegt, die keine Miss-Marple- Krimis sind, wie 'Der Wachsblumenstrauß'. Das ist eigentlich ein Roman mit Hercule Poirot, ebenso wie '4 Frauen und ein Mord'. 'Murder ahoy' ist überhaupt keine Christie - Geschichte. Dieser Umstand und die sehr freie Interpretation der Person Miss Marples durch Rutherford haben dazu geführt, daß Christie die Verfilmungen nicht mochte. Trotzdem ist 'Mirror Crack'd From Side to Side' Margaret Rutherford gewidmet. (Steht vorne im Buch!!)
Als Darstellerin für 'ihre' Miss Marple wünschte sich Christie immer schon Angela Lansbury, die sie schon als junge Schauspielerin kannte. Joan Hickson spielt übrigens in einem Rutherford - Film schon mit, 16.50 von Paddington.
magali